diff --git a/beaver_agent/memory/recall.py b/beaver_agent/memory/recall.py
index 015fee2..4f27487 100644
--- a/beaver_agent/memory/recall.py
+++ b/beaver_agent/memory/recall.py
@@ -400,7 +400,8 @@ class ReplyLog:
         if said.agent in self.mute:
             return
         text = said.text
-        if text.startswith("[сид:"):
+        seeded = text.startswith("[сид:")
+        if seeded:
             # спавн ветки с текстом: строка сида едет над самим сообщением
             text = text.split("\n\n", 1)[1] if "\n\n" in text else ""
         flat = " ⏎ ".join(ln.strip() for ln in text.strip().splitlines() if ln.strip())
@@ -412,6 +413,9 @@ class ReplyLog:
         where = KINDS.get(said.kind, said.kind)
         if said.kind != "master" and said.title:
             where = f"{where} «{said.title}»"
+        if seeded:
+            # не человек сказал, а механизм спавна: видно по источнику, не по тексту
+            where = f"{where} (бриф)"
         path = self.dir / f"{local:%Y-%m}.md"
         self.dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
         if not path.exists():
diff --git a/tests/test_recall.py b/tests/test_recall.py
index 29d05d8..f2d1dee 100644
--- a/tests/test_recall.py
+++ b/tests/test_recall.py
@@ -5,6 +5,7 @@ from beaver_gateway.conversations.texts import UserSaid
 from beaver_gateway.conversations.envelope import RecallContext
 
 from beaver_agent.hands.calendars import Calendars, Event, Feed
+from beaver_agent.memory.curator import new_replies
 from beaver_agent.memory.recall import (
     LABEL,
     Recall,
@@ -171,8 +172,14 @@ def test_reply_log_appends_one_line_per_message_and_strips_seed(tmp_path: Path)
     assert text.startswith("# реплики Бобра, 2026-09\n")
     assert text.endswith(
         "- 2026-09-01 14:04 · мастер · привет ⏎ ты меня любишь\n"
-        "- 2026-09-01 14:04 · ветка «крипто-карта» · сравни Trustee и RedotPay\n"
+        "- 2026-09-01 14:04 · ветка «крипто-карта» (бриф) · "
+        "сравни Trustee и RedotPay\n"
     )
+    since = datetime(2026, 9, 1, 0, 0, tzinfo=UTC)
+    # пометка брифа не мешает куратору разбирать строку
+    assert new_replies(tmp_path / "реплики", since, "Europe/Warsaw") == [
+        line for line in text.splitlines() if line.startswith("- ")
+    ]
     assert date.fromisoformat("2026-09-01")  # tz shift stays inside the month here