fix(css): scope the subject compound so theme-dark rules keep matching

scripts/scope-css.mjs

@@ -49,11 +49,32 @@ function mentions(selector, name) {
 }
 
 function scopeSelector(selector) {
-  if (isPseudo(selector, "root") || isPseudo(selector, "host")) return selector;
-  if (mentions(selector, ROOT)) return selector;
-  // `*` has to open a compound, and :is() takes that place now.
-  const rest = selector[0]?.type === "universal" ? selector.slice(1) : selector;
-  return [SCOPE, ...rest];
+  if (isPseudo(selector, "root") || isPseudo(selector, "host")) {
+    return selector;
+  }
+  if (mentions(selector, ROOT)) {
+    return selector;
+  }
+  // The scope goes on the subject — the last compound — not the first:
+  // `.theme-dark .hue-chip` must keep matching with `.theme-dark` on body,
+  // outside the root.
+  let at = 0;
+  for (let i = 0; i < selector.length; i += 1) {
+    if (selector[i].type === "combinator") {
+      at = i + 1;
+    }
+  }
+  const head = selector.slice(0, at);
+  const subject = selector.slice(at);
+  // `*` and type selectors must open a compound; :is() goes in their place
+  // or right after them.
+  if (subject[0]?.type === "universal") {
+    return [...head, SCOPE, ...subject.slice(1)];
+  }
+  if (subject[0]?.type === "type") {
+    return [...head, subject[0], SCOPE, ...subject.slice(1)];
+  }
+  return [...head, SCOPE, ...subject];
 }
 
 /** Rewrites a built stylesheet so its rules only reach the plugin's own DOM. */