feat(scheduler,rotation,envelope,api,ui): pgqueuer jobs and deferred injects, master rotation with handout, vault envelope, jobs page

src/beaver_gateway/frontends/telegram/frontend.py

@@ -203,12 +203,11 @@ class TelegramFrontend(Frontend):
             conv, frontend=FRONTEND, external_id=self._ext(topic.message_thread_id)
         )
 
-    async def mark_topic(self, conv: Conversation, prefix: str = "✅ ") -> bool:
-        """Rotation hook for M3.
+    async def mark_closed(self, conv: Conversation) -> bool:
+        return await self.mark_topic(conv)
 
-        ``closeForumTopic`` does not exist in private chats; the state of a
-        merged or closed branch lives in its name.
-        """
+    async def mark_topic(self, conv: Conversation, prefix: str = "✅ ") -> bool:
+        """Rename the topic; closeForumTopic does not exist in private chats."""
         target = await self._target_of(conv)
         if target is None or target[1] is None:
             return False