fix(frontend,backend): storage categories keep one hue in both themes, trash counted in the total, undo keeps the list, larger touch targets

frontend/src/lib/styles/dark-theme.scss

@@ -5,7 +5,7 @@ html.theme-dark {
   --color-storage-audio: #c98500;
   --color-storage-other: #3987e5;
   --color-storage-warning: #fb8c00;
-  --storage-tile-mix: 78%;
+  --storage-tile-mix: 90%;
   --color-primary: #8774e1;
   --color-primary-opacity: #8378db1e;
   --color-primary-opacity-hover: #8378db40;

frontend/src/lib/styles/variables.scss

@@ -133,13 +133,13 @@
 
     --color-warning: #{$color-warning};
 
-    --color-storage-video: #3390ec;
-    --color-storage-file: #eb6834;
-    --color-storage-voice: #1baf7a;
-    --color-storage-audio: #eda100;
-    --color-storage-other: #6250d6;
+    --color-storage-video: #6250d6;
+    --color-storage-file: #c4501c;
+    --color-storage-voice: #12805a;
+    --color-storage-audio: #a36a00;
+    --color-storage-other: #2a78c8;
     --color-storage-warning: #a85a00;
-    --storage-tile-mix: 62%;
+    --storage-tile-mix: 100%;
 
     --color-yellow: #{$color-yellow};