feat: 1-to-1 message render + web data-lake backend

docker-compose.override.yml.example

@@ -6,3 +6,7 @@ services:
   api:
     ports:
       - "127.0.0.1:8080:8080"
+
+  frontend-dev:
+    ports:
+      - "127.0.0.1:5173:5173"