fix(frontend): panel history survives a link that rewrites its own url, dictionaries reuse the thread and panel strings of the feed

frontend/src/lib/components/annotations/NotesPanel.svelte

@@ -115,7 +115,7 @@
   }
 
   function chatTitle(note: Note): string {
-    return note.chat_title ?? t("chat.title", { id: note.chat_id });
+    return note.chat_title ?? t("chat.fallbackTitle", { id: note.chat_id });
   }
 
   function quote(note: Note): string {

frontend/src/lib/i18n/messages.ts

@@ -11,7 +11,6 @@ import { media } from "#lib/i18n/messages/media.js";
 import { menu } from "#lib/i18n/messages/menu.js";
 import { notes } from "#lib/i18n/messages/notes.js";
 import { policy } from "#lib/i18n/messages/policy.js";
-import { panels } from "#lib/i18n/messages/panels.js";
 import { profile } from "#lib/i18n/messages/profile.js";
 import { read } from "#lib/i18n/messages/read.js";
 import { search } from "#lib/i18n/messages/search.js";
@@ -38,7 +37,6 @@ export const messages = {
   ...menu,
   ...notes,
   ...policy,
-  ...panels,
   ...profile,
   ...read,
   ...search,

frontend/src/lib/i18n/messages/chat.ts

@@ -1,20 +1,6 @@
 import type { Messages } from "#lib/i18n/types.js";
 
 export const chat = {
-  "chat.analytics": { en: "Analytics", ru: "Аналитика" },
-  "chat.back": { en: "Back to chats", ru: "Назад к чатам" },
-  "chat.backfill": {
-    en: "Fetch new messages",
-    ru: "Догрузить новые сообщения",
-  },
-  "chat.backfillDone": {
-    en: "New messages are on the way",
-    ru: "Новые сообщения уже догружаются",
-  },
-  "chat.backfillFailed": {
-    en: "Could not start fetching",
-    ru: "Не удалось запустить догрузку",
-  },
   "chat.calendar": { en: "Jump to date", ru: "Перейти к дате" },
   "chat.calendar.count": {
     en: { one: "{count} message", other: "{count} messages" },
@@ -29,29 +15,11 @@ export const chat = {
   "chat.calendar.nextYear": { en: "Next year", ru: "Следующий год" },
   "chat.calendar.prevMonth": { en: "Previous month", ru: "Предыдущий месяц" },
   "chat.calendar.prevYear": { en: "Previous year", ru: "Предыдущий год" },
-  "chat.channel": { en: "channel", ru: "канал" },
-  "chat.deletedAccount": { en: "Deleted account", ru: "Удалённый аккаунт" },
   "chat.deletedAt": { en: "deleted {when}", ru: "удалено {when}" },
   "chat.deletedPreview": { en: "Deleted", ru: "Удалено" },
   "chat.edited": { en: "edited", ru: "изменено" },
   "chat.editedAt": { en: "Edited {when}", ru: "Изменено {when}" },
   "chat.gap": { en: "archive was off {range}", ru: "архив не писал {range}" },
-  "chat.group": { en: "group", ru: "группа" },
-  "chat.latest": { en: "To the latest messages", ru: "К последним сообщениям" },
-  "chat.links": {
-    en: { one: "{count} link", other: "{count} links" },
-    ru: {
-      few: "{count} ссылки",
-      many: "{count} ссылок",
-      one: "{count} ссылка",
-      other: "{count} ссылки",
-    },
-  },
-  "chat.loadFailed": {
-    en: "Could not load messages",
-    ru: "Не удалось загрузить сообщения",
-  },
-  "chat.media": { en: "Media", ru: "Медиа" },
   "chat.media.download": { en: "Download {kind}", ru: "Скачать: {kind}" },
   "chat.media.downloadFailed": {
     en: "Could not download the file",
@@ -81,36 +49,8 @@ export const chat = {
   },
   "chat.media.versions": { en: "Media versions", ru: "Версии медиа" },
   "chat.media.video": { en: "Video", ru: "Видео" },
-  "chat.menu.author": { en: "Author's profile", ru: "Профиль автора" },
-  "chat.menu.callbacks": { en: "Callback data", ru: "Callback-данные" },
   "chat.menu.copied": { en: "Copied", ru: "Скопировано" },
-  "chat.menu.copyId": { en: "Copy ID", ru: "Копировать ID" },
   "chat.menu.copyLink": { en: "Copy link", ru: "Копировать ссылку" },
-  "chat.menu.copyText": { en: "Copy text", ru: "Копировать текст" },
   "chat.menu.linkCopied": { en: "Link copied", ru: "Ссылка скопирована" },
-  "chat.menu.links": { en: "Links", ru: "Ссылки" },
-  "chat.menu.notes": { en: "Notes", ru: "Заметки" },
-  "chat.menu.open": { en: "Open", ru: "Открыть" },
-  "chat.menu.policy": { en: "Capture policy", ru: "Политика захвата" },
-  "chat.menu.profile": { en: "Profile", ru: "Профиль" },
-  "chat.menu.reactions": { en: "Reactions", ru: "Реакции" },
-  "chat.menu.reply": { en: "Go to reply", ru: "Перейти к ответу" },
-  "chat.menu.search": { en: "Search in chat", ru: "Поиск в чате" },
-  "chat.menu.stories": { en: "Stories", ru: "Сторис" },
-  "chat.menu.versions": { en: "Versions", ru: "Версии" },
-  "chat.messages": {
-    en: { one: "{count} message", other: "{count} messages" },
-    ru: {
-      few: "{count} сообщения",
-      many: "{count} сообщений",
-      one: "{count} сообщение",
-      other: "{count} сообщения",
-    },
-  },
-  "chat.noText": { en: "No text", ru: "Без текста" },
   "chat.note": { en: "Note", ru: "Заметка" },
-  "chat.openProfile": { en: "Open profile", ru: "Открыть профиль" },
-  "chat.title": { en: "Chat {id}", ru: "Чат {id}" },
-  "chat.you": { en: "You", ru: "Вы" },
-  "chat.youPrefix": { en: "You: ", ru: "Вы: " },
 } satisfies Messages;

frontend/src/lib/i18n/messages/panels.ts

@@ -1,14 +0,0 @@
-import type { Messages } from "#lib/i18n/types.js";
-
-export const panels = {
-  "panels.callbacks": { en: "Callback data", ru: "Callback-данные" },
-  "panels.links": { en: "Links", ru: "Ссылки" },
-  "panels.presence": { en: "Analytics", ru: "Аналитика" },
-  "panels.profile": { en: "Profile", ru: "Профиль" },
-  "panels.reactions": { en: "Reactions", ru: "Реакции" },
-  "panels.search": { en: "Search", ru: "Поиск" },
-  "panels.storageChat": { en: "Chat files", ru: "Файлы чата" },
-  "panels.stories": { en: "Stories", ru: "Сторис" },
-  "panels.storiesAll": { en: "All stories", ru: "Все сторис" },
-  "panels.trash": { en: "Trash", ru: "Корзина" },
-} satisfies Messages;