fix(frontend): panel history survives a link that rewrites its own url, dictionaries reuse the thread and panel strings of the feed

frontend/src/lib/components/annotations/NotesPanel.svelte

@@ -115,7 +115,7 @@
   }
 
   function chatTitle(note: Note): string {
-    return note.chat_title ?? t("chat.title", { id: note.chat_id });
+    return note.chat_title ?? t("chat.fallbackTitle", { id: note.chat_id });
   }
 
   function quote(note: Note): string {