From b3805123b59dcb8706fc71f987ee58c1e4f2e635 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: h <h@kotikot.com>
Date: Mon, 19 Oct 2026 03:45:23 +0000
Subject: [PATCH] fix(frontend): english storage and policy labels fit on
 mobile, phone placeholder no longer peeks out from under its label

---
 .../src/lib/components/disk/ScopeFiles.svelte   |  3 ++-
 .../components/settings/AddAccountDialog.svelte |  4 ++++
 frontend/src/lib/i18n/messages/policy.ts        |  2 +-
 frontend/src/lib/i18n/messages/storage.ts       | 17 ++++++++---------
 4 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/lib/components/disk/ScopeFiles.svelte b/frontend/src/lib/components/disk/ScopeFiles.svelte
index 2719e6c..2513481 100644
--- a/frontend/src/lib/components/disk/ScopeFiles.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/disk/ScopeFiles.svelte
@@ -14,7 +14,7 @@
   import Icon from "#lib/components/ui/Icon.svelte";
   import { formatBytes } from "#lib/format/media.js";
   import { filesLabel } from "#lib/format/storage.js";
-  import { t } from "#lib/i18n/locale.svelte.js";
+  import { locale, t } from "#lib/i18n/locale.svelte.js";
   import type { MessageKey } from "#lib/i18n/messages.js";
 
   interface Props {
@@ -164,6 +164,7 @@
             {t("storage.scope.kept", {
               count: files.kept,
               files: filesLabel(files.kept),
+              n: files.kept.toLocaleString(locale.tag),
             })}
           </small>
         {/if}
diff --git a/frontend/src/lib/components/settings/AddAccountDialog.svelte b/frontend/src/lib/components/settings/AddAccountDialog.svelte
index 217b6ec..3e515aa 100644
--- a/frontend/src/lib/components/settings/AddAccountDialog.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/settings/AddAccountDialog.svelte
@@ -248,6 +248,10 @@
     color: var(--color-text-secondary);
   }
 
+  .form-control:not(:focus)::placeholder {
+    color: transparent;
+  }
+
   .qr-slot {
     display: grid;
     place-items: center;
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/policy.ts b/frontend/src/lib/i18n/messages/policy.ts
index 1831000..af363a3 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/policy.ts
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/policy.ts
@@ -134,7 +134,7 @@ export const policy = {
   },
   "policy.toggle.reactions": { en: "Reactions", ru: "Реакции" },
   "policy.toggle.self_destruct_media": {
-    en: "Disappearing media",
+    en: "Disappearing",
     ru: "Исчезающие",
   },
   "policy.toggle.stories": { en: "Stories", ru: "Сторис" },
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/storage.ts b/frontend/src/lib/i18n/messages/storage.ts
index e947870..c451be3 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/storage.ts
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/storage.ts
@@ -6,11 +6,11 @@ export const storage = {
     ru: "Файл занят в сторис или аватаре и остался на диске",
   },
   "storage.cantRefetch": {
-    en: "{count} can't be downloaded again",
+    en: "{count} can't be redownloaded",
     ru: "{count} не скачать заново",
   },
   "storage.chatFiles": { en: "All chat files", ru: "Все файлы чата" },
-  "storage.deselect": { en: "Deselect", ru: "Снять" },
+  "storage.deselect": { en: "Clear", ru: "Снять" },
   "storage.empty.all": {
     en: "No downloaded files on disk.",
     ru: "На диске нет скачанных файлов.",
@@ -37,7 +37,7 @@ export const storage = {
     en: "{size} will be freed in 7 days",
     ru: "{size} освободится через 7 дней",
   },
-  "storage.gone": { en: "Can't be downloaded again", ru: "Не скачать заново" },
+  "storage.gone": { en: "Can't be redownloaded", ru: "Не скачать заново" },
   "storage.group.audio": { en: "Audio", ru: "Аудио" },
   "storage.group.file": { en: "Files", ru: "Файлы" },
   "storage.group.other": { en: "Photos and other", ru: "Фото и прочее" },
@@ -121,13 +121,13 @@ export const storage = {
     ru: "{size} уже скачано",
   },
   "storage.scope.gone": {
-    en: "{count} of them can't be downloaded again",
+    en: "{count} of them can't be redownloaded",
     ru: "{count} из них потом не скачать заново",
   },
   "storage.scope.kept": {
     en: {
-      one: "{files} more is in other chats too, it will stay",
-      other: "{files} more are in other chats too, they will stay",
+      one: "{n} more file is in other chats too and will stay",
+      other: "{n} more files are in other chats too and will stay",
     },
     ru: {
       few: "Ещё {files} есть и в других чатах, они останутся",
@@ -176,9 +176,8 @@ export const storage = {
   "storage.trash.empty": { en: "The trash is empty.", ru: "Корзина пуста." },
   "storage.trash.goneWarn": {
     en: {
-      one: "{files} can't be downloaded again: it's no longer in Telegram.",
-      other:
-        "{files} can't be downloaded again: they're no longer in Telegram.",
+      one: "{files} can't be redownloaded: it's no longer in Telegram.",
+      other: "{files} can't be redownloaded: they're no longer in Telegram.",
     },
     ru: {
       few: "{files} скачать заново нельзя: в Telegram их уже нет.",