fix(frontend): emptied chat keeps its storage head, shared-only chat explains why nothing can be bulk moved, back from a chat returns to the same place in the list, cleanup wording agrees in number

frontend/src/lib/components/disk/ScopeFiles.svelte

@@ -80,6 +80,10 @@
     }
   }
 
+  export function refresh() {
+    return load();
+  }
+
   onMount(load);
 </script>
 
@@ -102,8 +106,13 @@
     {#if confirming}
       <div class="text">
         <span>
-          {filesLabel(files.files)}, {formatBytes(files.bytes)}, уйдут в корзину
-          и перестанут скачиваться сами.
+          {filesLabel(files.files)}, {formatBytes(files.bytes)},
+          {plural(
+            files.files,
+            "уйдёт в корзину и перестанет скачиваться сам",
+            "уйдут в корзину и перестанут скачиваться сами",
+            "уйдут в корзину и перестанут скачиваться сами"
+          )}.
         </span>
         {#if files.gone > 0}
           <small class="warn">
@@ -175,6 +184,18 @@
       </Button>
     {/if}
   </div>
+{:else if label && files && files.kept > 0}
+  <div class="files">
+    <div class="text">
+      <span>{label}</span>
+      <small>
+        {filesLabel(files.kept)}
+        есть и в других чатах, убрать
+        {plural(files.kept, "его", "их", "их")}
+        можно из списка ниже
+      </small>
+    </div>
+  </div>
 {/if}
 
 <style lang="scss">