fix(frontend): switching accounts never shows the previous account's chats for a moment

Co-authored-by: renovate <renovate@hhhhh.dev>

.copier/backend.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-_commit: v0.7.1
+_commit: v0.6.0
 _src_path: https://git.kotikot.com/templates/backend-python.git
 author_email: h@kotikot.com
 author_name: h

.copier/frontend.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-_commit: v0.8.0
+_commit: v0.7.0
 _src_path: https://git.kotikot.com/templates/frontend-svelte.git
 install_deps: false
 layout: part

backend/Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM ghcr.io/astral-sh/uv:python3.13-trixie-slim
+FROM ghcr.io/astral-sh/uv:python3.13-trixie-slim@sha256:7dd72af08bdef012fdf433082190d2b5133a96b6a43aca0bb71c2aa793e47e20
 
 RUN apt-get update && apt-get install -y build-essential && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 

backend/migrations/versions/f8c2d6e1a4b7_capture_reliability.py

@@ -0,0 +1,39 @@
+"""capture reliability
+
+Revision ID: f8c2d6e1a4b7
+Revises: c9e2a7f4b1d8
+Create Date: 2026-10-19 03:00:00.000000
+
+"""
+
+from collections.abc import Sequence
+
+import sqlalchemy as sa
+from alembic import op
+
+revision: str = "f8c2d6e1a4b7"
+down_revision: str | None = "c9e2a7f4b1d8"
+branch_labels: str | Sequence[str] | None = None
+depends_on: str | Sequence[str] | None = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    op.add_column(
+        "jobs", sa.Column("run_after", sa.DateTime(timezone=True), nullable=True)
+    )
+    op.execute(
+        "ALTER TABLE accounts "
+        "ADD COLUMN catchup_pts integer, "
+        "ADD COLUMN catchup_qts integer, "
+        "ADD COLUMN catchup_date integer"
+    )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    op.execute(
+        "ALTER TABLE accounts "
+        "DROP COLUMN IF EXISTS catchup_pts, "
+        "DROP COLUMN IF EXISTS catchup_qts, "
+        "DROP COLUMN IF EXISTS catchup_date"
+    )
+    op.drop_column("jobs", "run_after")

backend/src/api/realtime.py

@@ -5,8 +5,8 @@ from typing import Any
 
 import asyncpg
 
-from utils.env import env
 from utils.events import BG_EVENTS_CHANNEL
+from utils.listen import Listener
 from utils.read import chats as chats_read
 from utils.read import presence as presence_read
 
@@ -26,7 +26,7 @@ class EventHub:
     def __init__(self) -> None:
         self._subscribers: set[Subscriber] = set()
         self._pool: asyncpg.Pool | None = None
-        self._conn: asyncpg.Connection | None = None
+        self._listener = Listener("realtime", {BG_EVENTS_CHANNEL: self._on_notify})
         self._tasks: set[asyncio.Task] = set()
 
     def subscribe(self, account_id: int, chat_id: int | None) -> Subscriber:
@@ -39,21 +39,14 @@ class EventHub:
 
     async def start(self, pool: asyncpg.Pool) -> None:
         self._pool = pool
-        conn = await asyncpg.connect(dsn=env.db.connection_url)
-        await conn.add_listener(BG_EVENTS_CHANNEL, self._on_notify)
-        self._conn = conn
-        logger.info("Realtime hub listening on %s", BG_EVENTS_CHANNEL)
+        await self._listener.start()
 
     async def stop(self) -> None:
         for task in self._tasks:
             task.cancel()
-        if self._conn is not None:
-            await self._conn.close()
-            self._conn = None
+        await self._listener.stop()
 
-    def _on_notify(
-        self, _conn: asyncpg.Connection, _pid: int, _channel: str, payload: str
-    ) -> None:
+    def _on_notify(self, payload: str) -> None:
         task = asyncio.create_task(self._dispatch(payload))
         self._tasks.add(task)
         task.add_done_callback(self._tasks.discard)

backend/src/userbot/handlers/deletes.py

@@ -20,6 +20,9 @@ async def on_deleted_messages(client: PyroClient, messages: list[Message]) -> No
             box.append(message.id)
         else:
             channels.setdefault(chat_id, []).append(message.id)
+    ctx.pending_deletes.remember(None, box)
+    for chat_id, ids in channels.items():
+        ctx.pending_deletes.remember(chat_id, ids)
     if box:
         await repository.mark_deleted_box(ctx.pool, ctx.account_id, box)
         await notify_bg_event(ctx.pool, "delete", ctx.account_id, message_ids=box)

backend/src/userbot/handlers/edits.py

@@ -2,10 +2,9 @@ from pyrogram.types import Message
 
 from userbot.modules.capture import repository
 from userbot.modules.capture.chat_meta import meta_from_chat
-from userbot.modules.capture.message import sender_id
+from userbot.modules.capture.message import message_row
 from userbot.modules.client import PyroClient
-from userbot.modules.media import capture_media, media_unique_id, self_destruct_ttl
-from userbot.modules.raw_json import raw_json
+from userbot.modules.media import capture_media
 from utils.events import notify_bg_event
 
 
@@ -27,18 +26,7 @@ async def on_edited_message(client: PyroClient, message: Message) -> None:
     if not toggles.track_edits_deletes:
         return
     changed = await repository.add_version(
-        ctx.pool,
-        ctx.account_id,
-        chat_id,
-        message.id,
-        message.date,
-        sender_id(message),
-        message.text or message.caption,
-        raw_json(message),
-        message.edit_date,
-        media_unique_id(message),
-        has_media=message.media is not None,
-        is_self_destruct=self_destruct_ttl(message) is not None,
+        ctx.pool, ctx.account_id, message_row(message, chat_id, message.date)
     )
     if not changed:
         return

backend/src/userbot/handlers/presence.py

@@ -13,18 +13,19 @@ async def on_user_status(client: PyroClient, user: User) -> None:
     ctx = client.capture
     if ctx is None or user.status is None:
         return
-    await repository.insert_status(
-        ctx.pool,
-        ctx.account_id,
-        user.id,
-        datetime.now(UTC),
-        user.status.name.lower(),
-        user.last_online_date,
-        user.next_offline_date,
-        raw_json(user.raw),
-    )
+    if ctx.resolve_peer(user.id, is_bot=bool(user.is_bot)).presence:
+        await repository.insert_status(
+            ctx.pool,
+            ctx.account_id,
+            user.id,
+            datetime.now(UTC),
+            user.status.name.lower(),
+            user.last_online_date,
+            user.next_offline_date,
+            raw_json(user.raw),
+        )
+        await notify_bg_event(ctx.pool, "presence", ctx.account_id, chat_id=user.id)
     await ctx.watches.on_status(user.id, is_online=user.status.name.lower() == "online")
-    await notify_bg_event(ctx.pool, "presence", ctx.account_id, chat_id=user.id)
 
 
 handlers = on_user_status.handlers  # ty: ignore[unresolved-attribute]

backend/src/userbot/handlers/raw/profiles.py

@@ -25,8 +25,14 @@ async def _handle_user(
     current = await get_peer(ctx.pool, ctx.account_id, update.user_id)
     if current == fields:
         return
+    is_bot = bool(getattr(raw_user, "bot", False))
     await write_profile(
-        ctx.pool, ctx.account_id, update.user_id, fields, raw_json(raw_user)
+        ctx.pool,
+        ctx.account_id,
+        update.user_id,
+        fields,
+        raw_json(raw_user),
+        history=ctx.resolve_peer(update.user_id, is_bot=is_bot).profile_history,
     )
     changed_photo = current is None or current.photo_unique_id != photo_unique_id
     if photo_file_id and photo_unique_id and changed_photo:
@@ -51,7 +57,14 @@ async def _merge_partial(
     merged = replace(current or ProfileFields(), **overrides)
     if merged == current:
         return
-    await write_profile(ctx.pool, ctx.account_id, peer_id, merged, raw_str)
+    await write_profile(
+        ctx.pool,
+        ctx.account_id,
+        peer_id,
+        merged,
+        raw_str,
+        history=ctx.resolve_peer(peer_id).profile_history,
+    )
 
 
 async def handle(

backend/src/userbot/handlers/stories.py

@@ -1,14 +1,19 @@
 from pyrogram.types import Story
 
 from userbot.modules.client import PyroClient
-from userbot.modules.stories.service import save_story
+from userbot.modules.stories.service import save_story, story_peer_id
 
 
 @PyroClient.on_story()
 async def on_story(client: PyroClient, story: Story) -> None:
-    if client.capture is None:
+    ctx = client.capture
+    if ctx is None:
         return
-    await save_story(client, client.capture, story)
+    peer_id = story_peer_id(story)
+    is_bot = bool(story.from_user and story.from_user.is_bot)
+    if peer_id > 0 and not ctx.resolve_peer(peer_id, is_bot=is_bot).stories:
+        return
+    await save_story(client, ctx, story)
 
 
 handlers = on_story.handlers  # ty: ignore[unresolved-attribute]

backend/src/userbot/modules/capture/context.py

@@ -2,10 +2,11 @@ import asyncpg
 from pyrogram import Client
 
 from userbot.modules.capture.identity import ChatMetaCache, PeerIdentityCache
+from userbot.modules.capture.pending import PendingDeletes
 from userbot.modules.contacts import ContactCache
 from userbot.modules.folders import FolderCache
 from userbot.modules.watches import WatchCache
-from utils.policy.models import CaptureToggles, ChatMeta, PolicySet
+from utils.policy.models import CaptureToggles, ChatKind, ChatMeta, PolicySet
 from utils.policy.repository import load_policy_set
 from utils.policy.resolver import resolve
 from utils.storage import ContentAddressedStorage
@@ -28,6 +29,7 @@ class CaptureContext:
         self.watches = WatchCache(pool, account_id)
         self.peer_identity = PeerIdentityCache()
         self.chat_meta = ChatMetaCache()
+        self.pending_deletes = PendingDeletes()
         self.policies = PolicySet()
 
     async def reload_policies(self) -> None:
@@ -36,6 +38,16 @@ class CaptureContext:
     def resolve(self, chat: ChatMeta) -> CaptureToggles:
         return resolve(chat, self.folders.folders, self.policies)
 
+    def resolve_peer(self, peer_id: int, *, is_bot: bool = False) -> CaptureToggles:
+        return self.resolve(
+            ChatMeta(
+                chat_id=peer_id,
+                kind=ChatKind.DM,
+                is_bot=is_bot,
+                is_contact=peer_id in self.contacts.ids,
+            )
+        )
+
 
 async def build_capture_context(
     client: Client,

backend/src/userbot/modules/capture/identity.py

@@ -58,7 +58,14 @@ async def _capture_peer(message: Message, ctx: CaptureContext) -> None:
     fields, photo_file_id, photo_unique_id = snapshot_from_high_level(user)
     if not await ctx.peer_identity.changed(ctx.pool, ctx.account_id, user.id, fields):
         return
-    await write_profile(ctx.pool, ctx.account_id, user.id, fields, raw_json(user))
+    await write_profile(
+        ctx.pool,
+        ctx.account_id,
+        user.id,
+        fields,
+        raw_json(user),
+        history=ctx.resolve_peer(user.id, is_bot=bool(user.is_bot)).profile_history,
+    )
     if photo_file_id and photo_unique_id:
         from userbot.modules.avatars import note_avatar  # noqa: PLC0415
 

backend/src/userbot/modules/capture/message.py

@@ -1,11 +1,14 @@
+from datetime import datetime
+
 from pyrogram import Client
 from pyrogram.types import Message
 
 from userbot.modules.capture import repository
 from userbot.modules.capture.context import CaptureContext
+from userbot.modules.capture.repository import MessageRow
 from userbot.modules.links import extract_links
 from userbot.modules.links import repository as links_repository
-from userbot.modules.media import capture_media, self_destruct_ttl
+from userbot.modules.media import capture_media, media_unique_id, self_destruct_ttl
 from userbot.modules.raw_json import raw_json
 from utils.policy.models import CaptureToggles
 
@@ -34,27 +37,39 @@ def callbacks(message: Message) -> list[tuple[int, str | None, bytes | None]]:
     return buttons
 
 
+def message_row(message: Message, chat_id: int, date: datetime) -> MessageRow:
+    return MessageRow(
+        chat_id=chat_id,
+        message_id=message.id,
+        date=date,
+        sender_id=sender_id(message),
+        text=message.text or message.caption,
+        raw=raw_json(message),
+        has_media=message.media is not None,
+        is_self_destruct=self_destruct_ttl(message) is not None,
+        edit_date=message.edit_date,
+        media_unique_id=media_unique_id(message),
+    )
+
+
 async def capture_message(
     client: Client, message: Message, ctx: CaptureContext, toggles: CaptureToggles
 ) -> None:
     if message.empty or message.chat is None or message.date is None:
         return
     chat_id = message.chat.id or 0
-    await repository.upsert_message(
-        ctx.pool,
-        ctx.account_id,
-        chat_id,
-        message.id,
-        message.date,
-        sender_id(message),
-        message.text or message.caption,
-        raw_json(message),
-        has_media=message.media is not None,
-        is_self_destruct=self_destruct_ttl(message) is not None,
+    current = await repository.upsert_message(
+        ctx.pool, ctx.account_id, message_row(message, chat_id, message.date)
     )
+    if ctx.pending_deletes.take(chat_id, message.id):
+        await repository.mark_deleted_late(
+            ctx.pool, ctx.account_id, chat_id, message.id, message.date
+        )
     from userbot.modules.capture.identity import capture_identity  # noqa: PLC0415
 
     await capture_identity(message, ctx)
+    if not current:
+        return
     await capture_media(client, message, ctx, chat_id, message.id, toggles)
     buttons = callbacks(message)
     if buttons:

backend/src/userbot/modules/capture/pending.py

@@ -0,0 +1,36 @@
+import time
+
+from userbot.modules.capture.repository import CHANNEL_ID_THRESHOLD
+
+PENDING_DELETE_SECONDS = 120.0
+PENDING_DELETE_LIMIT = 10_000
+
+DeleteKey = tuple[int | None, int]
+
+
+def _key(chat_id: int | None, message_id: int) -> DeleteKey:
+    if chat_id is None or chat_id > CHANNEL_ID_THRESHOLD:
+        return None, message_id
+    return chat_id, message_id
+
+
+class PendingDeletes:
+    def __init__(self) -> None:
+        self._expires: dict[DeleteKey, float] = {}
+
+    def remember(self, chat_id: int | None, message_ids: list[int]) -> None:
+        now = time.monotonic()
+        while self._expires:
+            oldest = next(iter(self._expires))
+            fresh = self._expires[oldest] > now
+            if fresh and len(self._expires) < PENDING_DELETE_LIMIT:
+                break
+            del self._expires[oldest]
+        for message_id in message_ids:
+            key = _key(chat_id, message_id)
+            self._expires.pop(key, None)
+            self._expires[key] = now + PENDING_DELETE_SECONDS
+
+    def take(self, chat_id: int, message_id: int) -> bool:
+        expires = self._expires.pop(_key(chat_id, message_id), None)
+        return expires is not None and expires > time.monotonic()

backend/src/userbot/modules/capture/repository.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+from dataclasses import dataclass
 from datetime import datetime
 
 import asyncpg
@@ -21,13 +22,19 @@ _TOUCH_EDITED = """
 INSERT INTO messages
     (account_id, chat_id, message_id, date, sender_id, text, raw,
      has_media, is_self_destruct, edited_at)
-VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7::jsonb, $8, $9, now())
+VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7::jsonb, $8, $9, CASE WHEN $10 THEN now() END)
 ON CONFLICT (account_id, chat_id, message_id, date) DO UPDATE SET
     text = EXCLUDED.text,
     raw = EXCLUDED.raw,
     has_media = EXCLUDED.has_media,
     is_self_destruct = EXCLUDED.is_self_destruct,
-    edited_at = now()
+    edited_at = coalesce(EXCLUDED.edited_at, messages.edited_at)
+"""
+
+_LOCK_MESSAGE = """
+SELECT pg_advisory_xact_lock(
+    hashtextextended(concat_ws(':', 'message', $1::int, $2::bigint, $3::bigint), 0)
+)
 """
 
 _FIND_DELETED = """
@@ -40,6 +47,12 @@ UPDATE messages SET deleted_at = now()
 WHERE account_id = $1 AND chat_id = $2 AND message_id = $3 AND date = $4
 """
 
+_MARK_DELETED_LATE = """
+UPDATE messages SET deleted_at = now()
+WHERE account_id = $1 AND chat_id = $2 AND message_id = $3 AND date = $4
+  AND deleted_at IS NULL
+"""
+
 _INSERT_VERSION = """
 INSERT INTO message_versions
     (account_id, chat_id, message_id, observed_at, edit_date, text, raw)
@@ -52,7 +65,7 @@ INSERT INTO message_versions
     (account_id, chat_id, message_id, observed_at, edit_date, text, raw)
 SELECT account_id, chat_id, message_id, clock_timestamp(), NULL, text, raw
 FROM messages m
-WHERE m.account_id = $1 AND m.chat_id = $2 AND m.message_id = $3
+WHERE m.account_id = $1 AND m.chat_id = $2 AND m.message_id = $3 AND m.date = $4
   AND NOT EXISTS (
     SELECT 1 FROM message_versions v
     WHERE v.account_id = m.account_id AND v.chat_id = m.chat_id
@@ -61,15 +74,37 @@ WHERE m.account_id = $1 AND m.chat_id = $2 AND m.message_id = $3
 ON CONFLICT DO NOTHING
 """
 
+_INSERT_PAST_VERSION = """
+INSERT INTO message_versions
+    (account_id, chat_id, message_id, observed_at, edit_date, text, raw)
+SELECT $1::int, $2::bigint, $3::bigint,
+    coalesce(
+        (SELECT min(v.observed_at) - interval '1 microsecond'
+         FROM message_versions v
+         WHERE v.account_id = $1 AND v.chat_id = $2 AND v.message_id = $3
+           AND v.edit_date > $4::timestamptz),
+        $4::timestamptz,
+        $5::timestamptz
+    ),
+    $4::timestamptz, $6::text, $7::jsonb
+WHERE NOT EXISTS (
+    SELECT 1 FROM message_versions v
+    WHERE v.account_id = $1 AND v.chat_id = $2 AND v.message_id = $3
+      AND v.edit_date IS NOT DISTINCT FROM $4::timestamptz
+      AND v.text IS NOT DISTINCT FROM $6::text
+)
+ON CONFLICT DO NOTHING
+"""
+
 _CURRENT_CONTENT = """
 SELECT
     m.text AS text,
+    m.raw->>'edit_date' AS edit_date,
     (SELECT d.unique_id FROM media d
      WHERE d.account_id = m.account_id AND d.chat_id = m.chat_id
        AND d.message_id = m.message_id) AS media_unique_id
 FROM messages m
-WHERE m.account_id = $1 AND m.chat_id = $2 AND m.message_id = $3
-ORDER BY m.date DESC LIMIT 1
+WHERE m.account_id = $1 AND m.chat_id = $2 AND m.message_id = $3 AND m.date = $4
 """
 
 _CURRENT_MEDIA = """
@@ -121,33 +156,110 @@ WHERE evicted_key = $2 OR (unique_id = $1 AND evicted_at IS NOT NULL)
 """
 
 
-async def upsert_message(  # noqa: PLR0913
-    pool: asyncpg.Pool,
-    account_id: int,
-    chat_id: int,
-    message_id: int,
-    date: datetime,
-    sender_id: int | None,
-    text: str | None,
-    raw: str,
-    *,
-    has_media: bool,
-    is_self_destruct: bool,
-) -> None:
-    await pool.execute(
-        _UPSERT_MESSAGE,
-        account_id,
-        chat_id,
-        message_id,
-        date,
-        sender_id,
-        text,
-        raw,
-        has_media,
-        is_self_destruct,
+@dataclass(frozen=True, slots=True)
+class MessageRow:
+    chat_id: int
+    message_id: int
+    date: datetime
+    sender_id: int | None
+    text: str | None
+    raw: str
+    has_media: bool
+    is_self_destruct: bool
+    edit_date: datetime | None
+    media_unique_id: str | None
+
+    @property
+    def columns(self) -> tuple:
+        return (
+            self.chat_id,
+            self.message_id,
+            self.date,
+            self.sender_id,
+            self.text,
+            self.raw,
+            self.has_media,
+            self.is_self_destruct,
+        )
+
+
+async def _lock_current(
+    conn: asyncpg.Connection, account_id: int, row: MessageRow
+) -> asyncpg.Record | None:
+    await conn.execute(_LOCK_MESSAGE, account_id, row.chat_id, row.message_id)
+    return await conn.fetchrow(
+        _CURRENT_CONTENT, account_id, row.chat_id, row.message_id, row.date
     )
 
 
+def _is_stale(current: asyncpg.Record, row: MessageRow) -> bool:
+    stored = current["edit_date"]
+    if stored is None:
+        return False
+    if row.edit_date is None:
+        return True
+    try:
+        return row.edit_date < datetime.fromisoformat(stored)
+    except (TypeError, ValueError):
+        return False
+
+
+async def _record_past(
+    conn: asyncpg.Connection, account_id: int, row: MessageRow
+) -> None:
+    await conn.execute(
+        _INSERT_PAST_VERSION,
+        account_id,
+        row.chat_id,
+        row.message_id,
+        row.edit_date,
+        row.date,
+        row.text,
+        row.raw,
+    )
+
+
+async def _record_edit(
+    conn: asyncpg.Connection, account_id: int, row: MessageRow, *, mark_edited: bool
+) -> None:
+    await conn.execute(
+        _SNAPSHOT_ORIGINAL, account_id, row.chat_id, row.message_id, row.date
+    )
+    await conn.execute(_TOUCH_EDITED, account_id, *row.columns, mark_edited)
+    await conn.execute(
+        _INSERT_VERSION,
+        account_id,
+        row.chat_id,
+        row.message_id,
+        row.edit_date,
+        row.text,
+        row.raw,
+    )
+
+
+async def upsert_message(pool: asyncpg.Pool, account_id: int, row: MessageRow) -> bool:
+    async with pool.acquire() as conn, conn.transaction():
+        current = await _lock_current(conn, account_id, row)
+        if current is None:
+            await conn.execute(_UPSERT_MESSAGE, account_id, *row.columns)
+            return True
+        stored_media = current["media_unique_id"]
+        changed = current["text"] != row.text or (
+            stored_media is not None and stored_media != row.media_unique_id
+        )
+        if _is_stale(current, row):
+            if changed:
+                await _record_past(conn, account_id, row)
+            return False
+        if changed:
+            await _record_edit(
+                conn, account_id, row, mark_edited=row.edit_date is not None
+            )
+        else:
+            await conn.execute(_UPSERT_MESSAGE, account_id, *row.columns)
+    return True
+
+
 async def max_message_id(
     pool: asyncpg.Pool, account_id: int, chat_id: int
 ) -> int | None:
@@ -188,48 +300,29 @@ async def mark_deleted_channel(
     await _mark_deleted(pool, account_id, rows)
 
 
-async def add_version(  # noqa: PLR0913
-    pool: asyncpg.Pool,
-    account_id: int,
-    chat_id: int,
-    message_id: int,
-    date: datetime,
-    sender_id: int | None,
-    text: str | None,
-    raw: str,
-    edit_date: datetime | None,
-    media_unique_id: str | None,
-    *,
-    has_media: bool,
-    is_self_destruct: bool,
-) -> bool:
+async def add_version(pool: asyncpg.Pool, account_id: int, row: MessageRow) -> bool:
     async with pool.acquire() as conn, conn.transaction():
-        current = await conn.fetchrow(_CURRENT_CONTENT, account_id, chat_id, message_id)
-        text_changed = current is None or current["text"] != text
-        media_changed = (
-            current is not None and current["media_unique_id"] != media_unique_id
-        )
-        if not (text_changed or media_changed):
-            return False
-        await conn.execute(_SNAPSHOT_ORIGINAL, account_id, chat_id, message_id)
-        await conn.execute(
-            _TOUCH_EDITED,
-            account_id,
-            chat_id,
-            message_id,
-            date,
-            sender_id,
-            text,
-            raw,
-            has_media,
-            is_self_destruct,
-        )
-        await conn.execute(
-            _INSERT_VERSION, account_id, chat_id, message_id, edit_date, text, raw
-        )
+        current = await _lock_current(conn, account_id, row)
+        if current is not None:
+            changed = (
+                current["text"] != row.text
+                or current["media_unique_id"] != row.media_unique_id
+            )
+            if not changed:
+                return False
+            if _is_stale(current, row):
+                await _record_past(conn, account_id, row)
+                return False
+        await _record_edit(conn, account_id, row, mark_edited=True)
     return True
 
 
+async def mark_deleted_late(
+    pool: asyncpg.Pool, account_id: int, chat_id: int, message_id: int, date: datetime
+) -> None:
+    await pool.execute(_MARK_DELETED_LATE, account_id, chat_id, message_id, date)
+
+
 async def current_media(
     pool: asyncpg.Pool, account_id: int, chat_id: int, message_id: int
 ) -> asyncpg.Record | None:

backend/src/userbot/modules/catchup/__init__.py

@@ -0,0 +1,3 @@
+from userbot.modules.catchup.service import SavedState, catch_up, read_saved_state
+
+__all__ = ["SavedState", "catch_up", "read_saved_state"]

backend/src/userbot/modules/catchup/repository.py

@@ -0,0 +1,41 @@
+from dataclasses import dataclass
+
+import asyncpg
+
+_LOAD = """
+SELECT catchup_pts, catchup_qts, catchup_date FROM accounts WHERE account_id = $1
+"""
+
+_SAVE = """
+UPDATE accounts SET catchup_pts = $2, catchup_qts = $3, catchup_date = $4
+WHERE account_id = $1
+"""
+
+_CLEAR = """
+UPDATE accounts SET catchup_pts = NULL, catchup_qts = NULL, catchup_date = NULL
+WHERE account_id = $1
+"""
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class UpdateCursor:
+    pts: int
+    qts: int
+    date: int
+
+
+async def load_cursor(pool: asyncpg.Pool, account_id: int) -> UpdateCursor | None:
+    row = await pool.fetchrow(_LOAD, account_id)
+    if row is None or row["catchup_pts"] is None:
+        return None
+    return UpdateCursor(row["catchup_pts"], row["catchup_qts"], row["catchup_date"])
+
+
+async def save_cursor(
+    pool: asyncpg.Pool, account_id: int, cursor: UpdateCursor
+) -> None:
+    await pool.execute(_SAVE, account_id, cursor.pts, cursor.qts, cursor.date)
+
+
+async def clear_cursor(pool: asyncpg.Pool, account_id: int) -> None:
+    await pool.execute(_CLEAR, account_id)

backend/src/userbot/modules/catchup/service.py

@@ -0,0 +1,255 @@
+import asyncio
+import sqlite3
+import time
+from contextlib import closing
+from dataclasses import dataclass, field
+from pathlib import Path
+
+from pyrogram import raw, utils
+from pyrogram.errors import FloodPremiumWait, FloodWait, RPCError
+
+from userbot.modules.capture.chat_meta import meta_from_peer
+from userbot.modules.capture.context import CaptureContext
+from userbot.modules.catchup import repository
+from userbot.modules.catchup.repository import UpdateCursor
+from userbot.modules.client import PyroClient
+from utils.logging import logger
+from utils.policy.models import ChatKind
+
+BOX_SLICES = 50
+CHANNEL_SLICES = 10
+CHANNEL_LIMIT = 100
+MAX_CHANNELS = 50
+QUEUE_HIGH_WATER = 200
+QUEUE_WAIT_SECONDS = 0.5
+NO_QTS = -1
+MAX_AGE_SECONDS = 3 * 24 * 3600
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class SavedState:
+    box: UpdateCursor | None = None
+    channels: dict[int, int] = field(default_factory=dict)
+
+
+@dataclass
+class BoxWalk:
+    cursor: UpdateCursor
+    done: bool = False
+    updates: int = 0
+    channels: dict[int, raw.base.Chat] = field(default_factory=dict)
+
+
+def read_saved_state(path: Path) -> SavedState:
+    try:
+        uri = f"{path.resolve().as_uri()}?mode=ro"
+        with closing(sqlite3.connect(uri, uri=True)) as conn:
+            rows = conn.execute(
+                "SELECT id, pts, qts, date FROM update_state"
+            ).fetchall()
+    except Exception as exc:
+        logger.warning(f"[yellow]Session {path.stem}: no saved update state ({exc})[/]")
+        return SavedState()
+    box = None
+    channels: dict[int, int] = {}
+    for state_id, pts, qts, date in rows:
+        if pts is None:
+            continue
+        if state_id == 0:
+            box = UpdateCursor(
+                pts, NO_QTS if qts is None else qts, date or int(time.time())
+            )
+        else:
+            channels[state_id] = pts
+    return SavedState(box, channels)
+
+
+async def _dispatch(
+    client: PyroClient,
+    new_messages: list,
+    other_updates: list,
+    users: list,
+    chats: list,
+) -> int:
+    await client.fetch_peers(users)
+    await client.fetch_peers(chats)
+    user_map = {user.id: user for user in users}
+    chat_map = {chat.id: chat for chat in chats}
+    queue = client.dispatcher.updates_queue
+    for message in new_messages:
+        update = raw.types.UpdateNewMessage(message=message, pts=0, pts_count=0)
+        queue.put_nowait((update, user_map, chat_map))
+    for update in other_updates:
+        queue.put_nowait((update, user_map, chat_map))
+    while queue.qsize() > QUEUE_HIGH_WATER:  # noqa: ASYNC110
+        await asyncio.sleep(QUEUE_WAIT_SECONDS)
+    return len(new_messages) + len(other_updates)
+
+
+def _channel_hints(other_updates: list, chats: list) -> dict[int, raw.base.Chat]:
+    by_id = {chat.id: chat for chat in chats}
+    return {
+        utils.get_channel_id(update.channel_id): by_id[update.channel_id]
+        for update in other_updates
+        if isinstance(update, raw.types.UpdateChannelTooLong)
+        and update.channel_id in by_id
+    }
+
+
+async def _walk_box(
+    client: PyroClient, ctx: CaptureContext, cursor: UpdateCursor
+) -> BoxWalk:
+    walk = BoxWalk(cursor)
+    for _ in range(BOX_SLICES):
+        diff = await client.invoke(
+            raw.functions.updates.GetDifference(
+                pts=walk.cursor.pts, date=walk.cursor.date, qts=walk.cursor.qts
+            )
+        )
+        if isinstance(diff, raw.types.updates.DifferenceEmpty):
+            walk.done = True
+            return walk
+        if isinstance(diff, raw.types.updates.DifferenceTooLong):
+            logger.warning(
+                f"[yellow]Account {ctx.account_id}: too much missed to catch up "
+                f"(pts {walk.cursor.pts} to {diff.pts}), that gap stays[/]"
+            )
+            walk.done = True
+            return walk
+        walk.updates += await _dispatch(
+            client, diff.new_messages, diff.other_updates, diff.users, diff.chats
+        )
+        walk.channels.update(_channel_hints(diff.other_updates, diff.chats))
+        final = isinstance(diff, raw.types.updates.Difference)
+        state = diff.state if final else diff.intermediate_state
+        moved = UpdateCursor(state.pts, state.qts, state.date or walk.cursor.date)
+        if moved == walk.cursor and not final:
+            logger.warning(
+                f"[yellow]Account {ctx.account_id}: catch-up stopped advancing "
+                f"at pts={moved.pts}[/]"
+            )
+            return walk
+        walk.cursor = moved
+        await repository.save_cursor(ctx.pool, ctx.account_id, moved)
+        if final:
+            walk.done = True
+            return walk
+    return walk
+
+
+async def _walk_channel(client: PyroClient, peer_id: int, pts: int) -> int:
+    peer = await client.resolve_peer(peer_id)
+    if not isinstance(peer, raw.types.InputPeerChannel):
+        return 0
+    channel = raw.types.InputChannel(
+        channel_id=peer.channel_id, access_hash=peer.access_hash
+    )
+    updates = 0
+    for _ in range(CHANNEL_SLICES):
+        diff = await client.invoke(
+            raw.functions.updates.GetChannelDifference(
+                channel=channel,
+                filter=raw.types.ChannelMessagesFilterEmpty(),
+                pts=pts,
+                limit=CHANNEL_LIMIT,
+            )
+        )
+        if isinstance(diff, raw.types.updates.ChannelDifferenceEmpty):
+            return updates
+        if isinstance(diff, raw.types.updates.ChannelDifferenceTooLong):
+            logger.info(f"Channel {peer_id}: too much missed to catch up")
+            return updates
+        updates += await _dispatch(
+            client, diff.new_messages, diff.other_updates, diff.users, diff.chats
+        )
+        if diff.final:
+            return updates
+        pts = diff.pts
+    return updates
+
+
+def _captured_channels(
+    ctx: CaptureContext, hints: dict[int, raw.base.Chat], saved: dict[int, int]
+) -> list[int]:
+    wanted: list[tuple[bool, int]] = []
+    for peer_id, chat in hints.items():
+        if peer_id not in saved:
+            continue
+        meta = meta_from_peer(
+            raw.types.PeerChannel(channel_id=chat.id),
+            {chat.id: chat},
+            {},
+            ctx.contacts.ids,
+        )
+        toggles = ctx.resolve(meta)
+        if toggles.messages or toggles.track_edits_deletes:
+            wanted.append((meta.kind is ChatKind.CHANNEL, peer_id))
+    return [peer_id for _, peer_id in sorted(wanted)[:MAX_CHANNELS]]
+
+
+async def _walk_channels(
+    client: PyroClient, ctx: CaptureContext, walk: BoxWalk, saved: dict[int, int]
+) -> int:
+    peer_ids = _captured_channels(ctx, walk.channels, saved)
+    updates = 0
+    for peer_id in peer_ids:
+        try:
+            updates += await _walk_channel(client, peer_id, saved[peer_id])
+        except (FloodWait, FloodPremiumWait) as exc:
+            logger.warning(
+                f"[yellow]Account {ctx.account_id}: channel catch-up stopped "
+                f"by a flood wait:[/] {exc}"
+            )
+            break
+        except RPCError as exc:
+            logger.warning(
+                f"[yellow]Account {ctx.account_id}: channel {peer_id} "
+                f"catch-up failed:[/] {exc}"
+            )
+    skipped = len(walk.channels) - len(peer_ids)
+    if skipped:
+        logger.info(f"Account {ctx.account_id}: {skipped} channel gap(s) left as is")
+    return updates
+
+
+async def catch_up(client: PyroClient, saved: SavedState) -> None:
+    ctx = client.capture
+    if ctx is None:
+        return
+    try:
+        pending = await repository.load_cursor(ctx.pool, ctx.account_id)
+        cursor = pending or saved.box
+        if cursor is None:
+            logger.info(f"Account {ctx.account_id}: no saved update state to catch up")
+            return
+        if time.time() - cursor.date > MAX_AGE_SECONDS:
+            logger.warning(
+                f"[yellow]Account {ctx.account_id}: last update seen too long ago "
+                f"(pts={cursor.pts}), not catching up[/]"
+            )
+            await repository.clear_cursor(ctx.pool, ctx.account_id)
+            return
+        await repository.save_cursor(ctx.pool, ctx.account_id, cursor)
+        logger.info(
+            f"Account {ctx.account_id}: catching up from pts={cursor.pts}"
+            f"{' (resumed)' if pending else ''}"
+        )
+        walk = await _walk_box(client, ctx, cursor)
+        if not walk.done:
+            logger.warning(
+                f"[yellow]Account {ctx.account_id}: catch-up unfinished at "
+                f"pts={walk.cursor.pts},[/] {walk.updates} updates replayed, "
+                f"resumes on the next start"
+            )
+            return
+        from_channels = await _walk_channels(client, ctx, walk, saved.channels)
+        await repository.clear_cursor(ctx.pool, ctx.account_id)
+        logger.info(
+            f"[green]Account {ctx.account_id}: caught up,[/] {walk.updates} updates "
+            f"from the main box, {from_channels} from channels"
+        )
+    except Exception:
+        logger.exception(
+            f"[red]Account {ctx.account_id}: catch-up failed,[/] "
+            f"resumes on the next start"
+        )

backend/src/userbot/modules/jobs/consumer.py

@@ -9,11 +9,12 @@ from userbot.modules.jobs import repository
 from userbot.modules.jobs.context import JobContext
 from userbot.modules.jobs.registry import JOB_HANDLERS, JobHandler
 from utils.db.models import Job, JobStatus
-from utils.env import env
+from utils.listen import Listener
 from utils.logging import logger
 
 JOBS_CHANGED_CHANNEL = "jobs_changed"
 POLL_INTERVAL_SECONDS = 60.0
+RESTART_SECONDS = 10.0
 
 
 class JobConsumer:
@@ -38,25 +39,20 @@ class JobConsumer:
                 self.pool, ctx.job_id, JobStatus.FAILED, f"no handler for {job.kind!r}"
             )
             return
-        while True:
-            try:
-                await handler(ctx)
-            except (FloodWait, FloodPremiumWait) as exc:
-                await repository.bump_flood_wait(self.pool, ctx.job_id)
-                wait = exc.value if isinstance(exc.value, int) else 1
-                logger.warning(
-                    f"[yellow]FloodWait {wait}s on job {ctx.job_id} ({job.kind})[/]"
-                )
-                await asyncio.sleep(wait)
-            except Exception as exc:
-                logger.exception(f"Job {ctx.job_id} ({job.kind}) failed")
-                await repository.finish(
-                    self.pool, ctx.job_id, JobStatus.FAILED, str(exc)
-                )
-                return
-            else:
-                await repository.finish(self.pool, ctx.job_id, JobStatus.DONE)
-                return
+        try:
+            await handler(ctx)
+        except (FloodWait, FloodPremiumWait) as exc:
+            wait = exc.value if isinstance(exc.value, int) else 1
+            await repository.defer_flood_wait(self.pool, ctx.job_id, wait)
+            logger.warning(
+                f"[yellow]FloodWait {wait}s on job {ctx.job_id} ({job.kind}), "
+                f"deferred[/]"
+            )
+        except Exception as exc:
+            logger.exception(f"Job {ctx.job_id} ({job.kind}) failed")
+            await repository.finish(self.pool, ctx.job_id, JobStatus.FAILED, str(exc))
+        else:
+            await repository.finish(self.pool, ctx.job_id, JobStatus.DONE)
 
     async def drain(self) -> None:
         while True:
@@ -66,23 +62,41 @@ class JobConsumer:
             await self.execute(job)
 
     async def run(self) -> None:
+        while True:
+            try:
+                await self._serve()
+            except Exception:
+                logger.exception(
+                    f"[red]Job consumer for account {self.account_id} failed,[/] "
+                    f"restarting in {RESTART_SECONDS:.0f}s"
+                )
+            await asyncio.sleep(RESTART_SECONDS)
+
+    async def _serve(self) -> None:
         requeued = await repository.requeue_running(self.pool, self.account_id)
         if requeued:
             logger.info(f"[yellow]Requeued {requeued} stale running job(s).[/]")
         pruned = await repository.prune_finished(self.pool, self.account_id)
         if pruned:
             logger.info(f"[yellow]Pruned {pruned} finished job(s).[/]")
-        conn = await asyncpg.connect(dsn=env.db.connection_url)
-        await conn.add_listener(JOBS_CHANGED_CHANNEL, lambda *_: self._wake.set())
+        listener = Listener(
+            f"jobs {self.account_id}",
+            {JOBS_CHANGED_CHANNEL: lambda _payload: self._wake.set()},
+            self._wake.set,
+        )
+        await listener.start()
         logger.info(f"[green]Job consumer running for account {self.account_id}.[/]")
         try:
             while True:
-                await self.drain()
                 self._wake.clear()
+                await self.drain()
                 with contextlib.suppress(TimeoutError):
                     await asyncio.wait_for(
-                        self._wake.wait(), timeout=POLL_INTERVAL_SECONDS
+                        self._wake.wait(), timeout=await self._idle_seconds()
                     )
         finally:
-            with contextlib.suppress(Exception):
-                await conn.close()
+            await listener.stop()
+
+    async def _idle_seconds(self) -> float:
+        due = await repository.seconds_to_next_due(self.pool, self.account_id)
+        return POLL_INTERVAL_SECONDS if due is None else min(due, POLL_INTERVAL_SECONDS)

backend/src/userbot/modules/jobs/handlers/enrich_chat.py

@@ -27,7 +27,14 @@ LIMIT 100
 
 async def _save_user(ctx: CaptureContext, user: User) -> None:
     fields, photo_file_id, photo_unique_id = snapshot_from_high_level(user)
-    await write_profile(ctx.pool, ctx.account_id, user.id, fields, raw_json(user))
+    await write_profile(
+        ctx.pool,
+        ctx.account_id,
+        user.id,
+        fields,
+        raw_json(user),
+        history=ctx.resolve_peer(user.id, is_bot=bool(user.is_bot)).profile_history,
+    )
     if photo_file_id and photo_unique_id:
         await note_avatar(
             ctx.pool, ctx.account_id, user.id, "peer", photo_unique_id, photo_file_id

backend/src/userbot/modules/jobs/handlers/sync_contacts.py

@@ -22,7 +22,16 @@ async def sync_contacts(ctx: JobContext) -> None:
         if not isinstance(user, User):
             continue
         fields, photo_file_id, photo_unique_id = snapshot_from_high_level(user)
-        await write_profile(ctx.pool, ctx.account_id, user.id, fields, raw_json(user))
+        await write_profile(
+            ctx.pool,
+            ctx.account_id,
+            user.id,
+            fields,
+            raw_json(user),
+            history=capture.resolve_peer(
+                user.id, is_bot=bool(user.is_bot)
+            ).profile_history,
+        )
         if photo_file_id and photo_unique_id:
             await note_avatar(
                 ctx.pool,

backend/src/userbot/modules/jobs/handlers/sync_dialogs.py

@@ -34,7 +34,14 @@ async def _enrich_users(client: Client, ctx: CaptureContext, ids: list[int]) ->
                 continue
             fields, photo_file_id, photo_unique_id = snapshot_from_high_level(user)
             await write_profile(
-                ctx.pool, ctx.account_id, user.id, fields, raw_json(user)
+                ctx.pool,
+                ctx.account_id,
+                user.id,
+                fields,
+                raw_json(user),
+                history=ctx.resolve_peer(
+                    user.id, is_bot=bool(user.is_bot)
+                ).profile_history,
             )
             if photo_file_id and photo_unique_id:
                 await note_avatar(

backend/src/userbot/modules/jobs/repository.py

@@ -32,6 +32,7 @@ async def claim_next(pool: asyncpg.Pool, account_id: int) -> Job | None:
         "updated_at = now(), attempts = attempts + 1 "
         "WHERE id = ("
         "    SELECT id FROM jobs WHERE account_id = $1 AND status = 'pending' "
+        "    AND (run_after IS NULL OR run_after <= now()) "
         "    ORDER BY id FOR UPDATE SKIP LOCKED LIMIT 1"
         ") RETURNING *",
         account_id,
@@ -76,11 +77,21 @@ async def report_progress(
     )
 
 
-async def bump_flood_wait(pool: asyncpg.Pool, job_id: int) -> None:
+async def defer_flood_wait(pool: asyncpg.Pool, job_id: int, seconds: int) -> None:
     await pool.execute(
-        "UPDATE jobs SET flood_waits = flood_waits + 1, updated_at = now() "
-        "WHERE id = $1",
+        "UPDATE jobs SET status = 'pending', flood_waits = flood_waits + 1, "
+        "run_after = now() + make_interval(secs => $2), updated_at = now() "
+        "WHERE id = $1 AND status = 'running'",
         job_id,
+        seconds,
+    )
+
+
+async def seconds_to_next_due(pool: asyncpg.Pool, account_id: int) -> float | None:
+    return await pool.fetchval(
+        "SELECT extract(epoch FROM min(run_after) - now())::float FROM jobs "
+        "WHERE account_id = $1 AND status = 'pending' AND run_after > now()",
+        account_id,
     )
 
 

backend/src/userbot/modules/links/repository.py

@@ -7,6 +7,14 @@ INSERT INTO links
     (account_id, chat_id, message_id, position, url, kind, web_url, web_title,
      web_description, web_site_name, raw)
 VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11::jsonb)
+ON CONFLICT (account_id, chat_id, message_id, position) DO UPDATE SET
+    url = EXCLUDED.url,
+    kind = EXCLUDED.kind,
+    web_url = EXCLUDED.web_url,
+    web_title = EXCLUDED.web_title,
+    web_description = EXCLUDED.web_description,
+    web_site_name = EXCLUDED.web_site_name,
+    raw = EXCLUDED.raw
 """
 
 

backend/src/userbot/modules/profiles/repository.py

@@ -49,8 +49,14 @@ async def get_peer(
     )
 
 
-async def write_profile(
-    pool: asyncpg.Pool, account_id: int, peer_id: int, fields: ProfileFields, raw: str
+async def write_profile(  # noqa: PLR0913
+    pool: asyncpg.Pool,
+    account_id: int,
+    peer_id: int,
+    fields: ProfileFields,
+    raw: str,
+    *,
+    history: bool,
 ) -> None:
     args = (
         fields.first_name,
@@ -63,4 +69,5 @@ async def write_profile(
     )
     async with pool.acquire() as conn, conn.transaction():
         await conn.execute(_UPSERT_PEER, account_id, peer_id, *args)
-        await conn.execute(_INSERT_HISTORY, account_id, peer_id, *args)
+        if history:
+            await conn.execute(_INSERT_HISTORY, account_id, peer_id, *args)

backend/src/userbot/modules/profiles/snapshots.py

@@ -1,5 +1,6 @@
 from datetime import UTC, datetime
 
+from pyrogram.enums import ChatType
 from pyrogram.types import Chat
 
 from userbot.modules.avatars import note_avatar
@@ -13,7 +14,15 @@ from userbot.modules.raw_json import raw_json
 async def save_private(ctx: CaptureContext, chat: Chat) -> bool:
     chat_id = chat.id or 0
     fields, photo_file_id, photo_unique_id = snapshot_from_chat(chat)
-    await write_profile(ctx.pool, ctx.account_id, chat_id, fields, raw_json(chat))
+    is_bot = chat.type is ChatType.BOT
+    await write_profile(
+        ctx.pool,
+        ctx.account_id,
+        chat_id,
+        fields,
+        raw_json(chat),
+        history=ctx.resolve_peer(chat_id, is_bot=is_bot).profile_history,
+    )
     if photo_file_id and photo_unique_id:
         await note_avatar(
             ctx.pool, ctx.account_id, chat_id, "peer", photo_unique_id, photo_file_id

backend/src/userbot/runner.py

@@ -11,10 +11,12 @@ import uvloop
 
 from dependencies.container import container
 from userbot.modules.capture import CaptureContext, build_capture_context
+from userbot.modules.catchup import SavedState, catch_up, read_saved_state
 from userbot.modules.client import PyroClient
 from userbot.modules.jobs import JobConsumer
 from utils.env import env
 from utils.jobs import enqueue
+from utils.listen import Listener
 from utils.logging import logger, setup_logging
 from utils.read.accounts import (
     ACCOUNTS_CHANGED_CHANNEL,
@@ -28,12 +30,13 @@ from utils.storage import ContentAddressedStorage
 setup_logging()
 
 SESSION_FLUSH_INTERVAL = 60
+SESSION_RETRY_INTERVAL = 60
 
 
 @dataclass
 class RunningAccount:
     client: PyroClient
-    consumer_task: asyncio.Task
+    tasks: list[asyncio.Task]
     device_model: str | None
 
 
@@ -54,6 +57,7 @@ class AccountRegistry:
         self._pool = pool
         self._storage = storage
         self._running: dict[str, RunningAccount] = {}
+        self._saved: dict[str, SavedState] = {}
         self._lock = asyncio.Lock()
 
     @property
@@ -86,6 +90,8 @@ class AccountRegistry:
 
     async def _start(self, path: Path, device_model: str | None) -> None:
         session_name = path.stem
+        if session_name not in self._saved:
+            self._saved[session_name] = await asyncio.to_thread(read_saved_state, path)
         client = PyroClient(
             session_name, workdir=str(path.parent), device_model=device_model
         )
@@ -100,14 +106,20 @@ class AccountRegistry:
                 client, self._pool, self._storage, account_id
             )
         except Exception:
-            logger.exception(f"[red]Failed to start session:[/] {session_name}")
+            logger.exception(
+                f"[red]Failed to start session:[/] {session_name}, "
+                f"retrying in {SESSION_RETRY_INTERVAL}s"
+            )
             with contextlib.suppress(Exception):
                 await client.stop()
             return
         consumer = JobConsumer(client, self._pool, account_id)
-        self._running[session_name] = RunningAccount(
-            client, asyncio.create_task(consumer.run()), device_model
-        )
+        saved = self._saved.pop(session_name)
+        tasks = [
+            asyncio.create_task(consumer.run()),
+            asyncio.create_task(catch_up(client, saved)),
+        ]
+        self._running[session_name] = RunningAccount(client, tasks, device_model)
         logger.info(f"[green]Client started:[/] {me.full_name} ({me.id})")
         await enqueue(self._pool, account_id, "sync_dialogs", {})
         await enqueue(self._pool, account_id, "sync_contacts", {})
@@ -116,7 +128,8 @@ class AccountRegistry:
         account = self._running.pop(session_name, None)
         if account is None:
             return
-        await _cancel(account.consumer_task)
+        for task in account.tasks:
+            await _cancel(task)
         with contextlib.suppress(Exception):
             await account.client.stop()
         logger.info(f"[yellow]Client stopped:[/] {session_name}")
@@ -124,7 +137,8 @@ class AccountRegistry:
     async def _log_out(self, path: Path) -> None:
         account = self._running.pop(path.stem, None)
         if account is not None:
-            await _cancel(account.consumer_task)
+            for task in account.tasks:
+                await _cancel(task)
             client = account.client
         else:
             client = PyroClient(
@@ -148,9 +162,16 @@ async def _flush_sessions(registry: AccountRegistry) -> None:
                 await client.storage.save()
 
 
-async def _listen_changes(
-    registry: AccountRegistry, tasks: set[asyncio.Task]
-) -> asyncpg.Connection:
+async def _retry_sessions(registry: AccountRegistry) -> None:
+    while True:
+        await asyncio.sleep(SESSION_RETRY_INTERVAL)
+        try:
+            await registry.sync()
+        except Exception:
+            logger.exception("[red]Session sync failed[/]")
+
+
+def _change_listener(registry: AccountRegistry, tasks: set[asyncio.Task]) -> Listener:
     def spawn(coro: Coroutine[Any, Any, None]) -> None:
         task = asyncio.create_task(coro)
         tasks.add(task)
@@ -163,26 +184,29 @@ async def _listen_changes(
             if client.capture is not None:
                 spawn(make_coro(client.capture))
 
-    def on_policy(
-        _conn: asyncpg.Connection, _pid: int, _channel: str, _payload: str
-    ) -> None:
+    def on_policy(_payload: str) -> None:
         reload(lambda capture: capture.reload_policies())
 
-    def on_watch(
-        _conn: asyncpg.Connection, _pid: int, _channel: str, _payload: str
-    ) -> None:
+    def on_watch(_payload: str) -> None:
         reload(lambda capture: capture.watches.refresh())
 
-    def on_accounts(
-        _conn: asyncpg.Connection, _pid: int, _channel: str, _payload: str
-    ) -> None:
+    def on_accounts(_payload: str) -> None:
         spawn(registry.sync())
 
-    conn = await asyncpg.connect(dsn=env.db.connection_url)
-    await conn.add_listener("policy_changed", on_policy)
-    await conn.add_listener(WATCHES_CHANGED_CHANNEL, on_watch)
-    await conn.add_listener(ACCOUNTS_CHANGED_CHANNEL, on_accounts)
-    return conn
+    def on_reconnect() -> None:
+        on_policy("")
+        on_watch("")
+        on_accounts("")
+
+    return Listener(
+        "userbot",
+        {
+            "policy_changed": on_policy,
+            WATCHES_CHANGED_CHANNEL: on_watch,
+            ACCOUNTS_CHANGED_CHANNEL: on_accounts,
+        },
+        on_reconnect,
+    )
 
 
 async def runner() -> None:
@@ -191,22 +215,22 @@ async def runner() -> None:
 
     registry = AccountRegistry(pool, storage)
     tasks: set[asyncio.Task] = set()
-    listen_conn: asyncpg.Connection | None = None
+    listener = _change_listener(registry, tasks)
     stop = asyncio.Event()
     asyncio.get_running_loop().add_signal_handler(signal.SIGTERM, stop.set)
     flush = asyncio.create_task(_flush_sessions(registry))
+    retry = asyncio.create_task(_retry_sessions(registry))
     try:
         await registry.sync()
         if not registry.clients:
             logger.warning("[yellow]No sessions yet. Add an account in the web UI.[/]")
-        listen_conn = await _listen_changes(registry, tasks)
+        await listener.start()
         logger.info("[green]Userbot running.[/]")
         await stop.wait()
     finally:
         await _cancel(flush)
-        if listen_conn is not None:
-            with contextlib.suppress(Exception):
-                await listen_conn.close()
+        await _cancel(retry)
+        await listener.stop()
         await registry.close()
         await container.close()
 

backend/src/utils/db/models.py

@@ -203,6 +203,9 @@ class Job(SQLModel, table=True):
     finished_at: datetime | None = Field(
         default=None, sa_column=Column(DateTime(timezone=True))
     )
+    run_after: datetime | None = Field(
+        default=None, sa_column=Column(DateTime(timezone=True))
+    )
 
 
 class CapturePolicy(SQLModel, table=True):

backend/src/utils/events.py

@@ -4,6 +4,7 @@ from typing import Literal
 import asyncpg
 
 BG_EVENTS_CHANNEL = "bg_events"
+MESSAGE_IDS_PER_EVENT = 500
 
 EventKind = Literal["message", "edit", "delete", "reaction", "presence", "receipt"]
 
@@ -22,8 +23,15 @@ async def notify_bg_event(  # noqa: PLR0913
         payload["chat_id"] = chat_id
     if message_id is not None:
         payload["message_id"] = message_id
-    if message_ids is not None:
-        payload["message_ids"] = message_ids
+    if message_ids is None:
+        await _notify(pool, payload)
+        return
+    for start in range(0, len(message_ids), MESSAGE_IDS_PER_EVENT):
+        chunk = message_ids[start : start + MESSAGE_IDS_PER_EVENT]
+        await _notify(pool, {**payload, "message_ids": chunk})
+
+
+async def _notify(pool: asyncpg.Pool, payload: dict[str, object]) -> None:
     await pool.execute(
         "SELECT pg_notify($1, $2)", BG_EVENTS_CHANNEL, json.dumps(payload)
     )

backend/src/utils/listen.py

@@ -0,0 +1,87 @@
+import asyncio
+import contextlib
+from collections.abc import Callable, Mapping
+
+import asyncpg
+
+from utils.env import env
+from utils.logging import logger
+
+RETRY_MIN_SECONDS = 1.0
+RETRY_MAX_SECONDS = 60.0
+PING_INTERVAL_SECONDS = 60.0
+PING_TIMEOUT_SECONDS = 10.0
+CLOSE_TIMEOUT_SECONDS = 5.0
+
+OnNotify = Callable[[str], None]
+
+
+class Listener:
+    def __init__(
+        self,
+        name: str,
+        channels: Mapping[str, OnNotify],
+        on_reconnect: Callable[[], None] | None = None,
+    ) -> None:
+        self._name = name
+        self._channels = channels
+        self._on_reconnect = on_reconnect
+        self._task: asyncio.Task | None = None
+        self._ready = asyncio.Event()
+        self._listening = False
+
+    async def start(self) -> None:
+        self._task = asyncio.create_task(self._run())
+        await self._ready.wait()
+
+    async def stop(self) -> None:
+        if self._task is None:
+            return
+        self._task.cancel()
+        with contextlib.suppress(asyncio.CancelledError):
+            await self._task
+        self._task = None
+
+    async def _run(self) -> None:
+        delay = RETRY_MIN_SECONDS
+        while True:
+            try:
+                await self._listen()
+            except Exception as exc:
+                if self._listening:
+                    delay = RETRY_MIN_SECONDS
+                logger.warning(
+                    f"{self._name}: no listen connection ({exc!r}), "
+                    f"reconnecting in {delay:.0f}s"
+                )
+            self._listening = False
+            self._ready.set()
+            await asyncio.sleep(delay)
+            delay = min(delay * 2, RETRY_MAX_SECONDS)
+
+    async def _listen(self) -> None:
+        conn = await asyncpg.connect(dsn=env.db.connection_url)
+        try:
+            lost = asyncio.Event()
+            conn.add_termination_listener(lambda _conn: lost.set())
+            for channel, on_notify in self._channels.items():
+                await conn.add_listener(
+                    channel,
+                    lambda _conn, _pid, _channel, payload, f=on_notify: f(payload),
+                )
+            logger.info(f"{self._name}: listening on {', '.join(self._channels)}")
+            self._listening = True
+            if self._ready.is_set() and self._on_reconnect is not None:
+                self._on_reconnect()
+            self._ready.set()
+            while True:
+                try:
+                    await asyncio.wait_for(lost.wait(), PING_INTERVAL_SECONDS)
+                except TimeoutError:
+                    await conn.fetchval("SELECT 1", timeout=PING_TIMEOUT_SECONDS)
+                else:
+                    msg = "closed by the server"
+                    raise ConnectionError(msg)
+        finally:
+            with contextlib.suppress(Exception):
+                await conn.close(timeout=CLOSE_TIMEOUT_SECONDS)

backend/src/watcher/registry.py

@@ -167,17 +167,33 @@ class BotRegistry:
                 await client.stop()
             return
 
-        account_id = await accounts.sync_account(
-            self._pool, me, str(bot_id), is_bot=True
-        )
-        client.capture = await build_bot_capture_context(
-            client, self._pool, self._storage, account_id
-        )
-        await bots.link_account(self._pool, bot_id, account_id)
-        await bots.set_status(
-            self._pool, bot_id, bots.STATUS_OK, username=me.username, title=me.full_name
-        )
-        await accounts.notify_accounts_changed(self._pool)
+        try:
+            account_id = await accounts.sync_account(
+                self._pool, me, str(bot_id), is_bot=True
+            )
+            client.capture = await build_bot_capture_context(
+                client, self._pool, self._storage, account_id
+            )
+            await bots.link_account(self._pool, bot_id, account_id)
+            await bots.set_status(
+                self._pool,
+                bot_id,
+                bots.STATUS_OK,
+                username=me.username,
+                title=me.full_name,
+            )
+            await accounts.notify_accounts_changed(self._pool)
+        except Exception as exc:
+            logger.exception(
+                f"[red]Bot {bot_id} failed to start,[/] retrying on the next sync"
+            )
+            with contextlib.suppress(Exception):
+                await bots.set_status(
+                    self._pool, bot_id, bots.STATUS_ERROR, detail=str(exc)
+                )
+            with contextlib.suppress(Exception):
+                await client.stop()
+            return
 
         consumer = JobConsumer(client, self._pool, account_id)
         self._running[bot_id] = RunningBot(

backend/src/watcher/runner.py

@@ -6,7 +6,7 @@ import asyncpg
 import uvloop
 
 from dependencies.container import container
-from utils.env import env
+from utils.listen import Listener
 from utils.logging import logger, setup_logging
 from utils.read.bots import BOTS_CHANGED_CHANNEL
 from utils.storage import ContentAddressedStorage
@@ -20,23 +20,19 @@ RETRY_INTERVAL = 300
 async def _retry_loop(registry: BotRegistry) -> None:
     while True:
         await asyncio.sleep(RETRY_INTERVAL)
-        with contextlib.suppress(Exception):
+        try:
             await registry.sync()
+        except Exception:
+            logger.exception("[red]Bot sync failed[/]")
 
 
-async def _listen_changes(
-    registry: BotRegistry, tasks: set[asyncio.Task]
-) -> asyncpg.Connection:
-    def on_change(
-        _conn: asyncpg.Connection, _pid: int, _channel: str, _payload: str
-    ) -> None:
+def _change_listener(registry: BotRegistry, tasks: set[asyncio.Task]) -> Listener:
+    def on_change(_payload: str) -> None:
         task = asyncio.create_task(registry.sync())
         tasks.add(task)
         task.add_done_callback(tasks.discard)
 
-    conn = await asyncpg.connect(dsn=env.db.connection_url)
-    await conn.add_listener(BOTS_CHANGED_CHANNEL, on_change)
-    return conn
+    return Listener("watcher", {BOTS_CHANGED_CHANNEL: on_change}, lambda: on_change(""))
 
 
 async def runner() -> None:
@@ -44,7 +40,7 @@ async def runner() -> None:
     storage = await container.get(ContentAddressedStorage)
     registry = BotRegistry(pool, storage)
     tasks: set[asyncio.Task] = set()
-    listen_conn: asyncpg.Connection | None = None
+    listener = _change_listener(registry, tasks)
     stop = asyncio.Event()
     asyncio.get_running_loop().add_signal_handler(signal.SIGTERM, stop.set)
     retry = asyncio.create_task(_retry_loop(registry))
@@ -52,16 +48,14 @@ async def runner() -> None:
         await registry.sync()
         if not registry.running:
             logger.warning("[yellow]No bots yet. Add a bot token in the web UI.[/]")
-        listen_conn = await _listen_changes(registry, tasks)
+        await listener.start()
         logger.info("[green]Bot watcher running.[/]")
         await stop.wait()
     finally:
         retry.cancel()
         with contextlib.suppress(asyncio.CancelledError):
             await retry
-        if listen_conn is not None:
-            with contextlib.suppress(Exception):
-                await listen_conn.close()
+        await listener.stop()
         await registry.close()
         await container.close()
 

backend/uv.lock

@@ -411,7 +411,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "fastapi"
-version = "0.143.3"
+version = "0.143.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "annotated-doc" },
@@ -421,9 +421,9 @@ dependencies = [
     { name = "typing-extensions" },
     { name = "typing-inspection" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/38/d5/b0aeb0b303650ac87b0411de4aaf3f901b06042dcc3fb00f30b97b7ff585/fastapi-0.143.3.tar.gz", hash = "sha256:b9ab567ee57afb4454004ce04c889f8f0160ac47946b99795887cd6e88484848", size = 469834, upload-time = "2026-10-16T14:14:13.31Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0b/d7/6a8753ab6c1d432dc53703c3e1b92974a94531b7d047c32bbaae461ea844/fastapi-0.143.0.tar.gz", hash = "sha256:1acffe48206a80917cf7dac21992b5c44b25384e8902bf745c1fd9dabcf6c51f", size = 468391, upload-time = "2026-10-08T12:29:46.54Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2c/1a/03d246befcf307219bb2161c97d8c5d314f84125bf7dd245730a28589828/fastapi-0.143.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:75e8bd68e2f52f77d29b2879749c257d64de2d85282d25270caf2bfccce5efe5", size = 144849, upload-time = "2026-10-16T14:14:11.763Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/bd/f4/27e386913417ad32aae42bba48b0c0cce40e9ff2fba1a871ca2702c37324/fastapi-0.143.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:3e9395fd35276425b61b516a31fdd7c77fe2af83e41b4da22e30696fb1304c5d", size = 144665, upload-time = "2026-10-08T12:29:44.853Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -1080,17 +1080,16 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "pydantic-settings"
-version = "2.16.0"
+version = "2.15.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "pydantic" },
     { name = "python-dotenv" },
-    { name = "typing-extensions" },
     { name = "typing-inspection" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2e/3b/a5d2294799b53b448319978cfb5bd139d5a9d45e862af91661614f14c922/pydantic_settings-2.16.0.tar.gz", hash = "sha256:5b6c578049ede4db0e2ef3b4eaa4ad4069cfa9211f83fb38df899dfade50a614", size = 301031, upload-time = "2026-10-14T12:44:09.998Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/68/ca/31c57507b13119d7d3cfa1576dad2911a4861e3be07b579395f4e9d393f9/pydantic_settings-2.15.0.tar.gz", hash = "sha256:694b793e84f766ba76a90ebdefc01d0a9a045dab0382bee70393da93712ad117", size = 261253, upload-time = "2026-08-07T09:24:57.419Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/53/f4/b987bf8c51e5b19a95fa66d1ee596074141e085d9c2ddf97920803c7029b/pydantic_settings-2.16.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:7e73acf7f61936a15e5a3b6eedaea29f133357faf7272f2607ba479b049dd7f2", size = 80364, upload-time = "2026-10-14T12:44:08.233Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/30/a4/2bffa9f8e804325a09867f0e9d30795c80ea9f8d62560bd1b6ad6220eb2f/pydantic_settings-2.15.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:0ba092c291c94baceb5eff768aa0d56400a457585bc0175925a5a5510303da42", size = 69413, upload-time = "2026-08-07T09:24:55.839Z" },
 ]
 
 [[package]]

frontend/src/app.html

@@ -1,9 +1,18 @@
 <!doctype html>
-<html lang="en">
+<html lang="ru">
 	<head>
 		<meta charset="utf-8" />
 		<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport" />
 		<meta content="scale" name="text-scale" />
+		<meta content="#ffffff" media="(prefers-color-scheme: light)" name="theme-color" />
+		<meta content="#212121" media="(prefers-color-scheme: dark)" name="theme-color" />
+		<meta content="yes" name="mobile-web-app-capable" />
+		<meta content="black-translucent" name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" />
+		<meta content="Beavergram" name="apple-mobile-web-app-title" />
+		<link href="/icon.svg" rel="icon" type="image/svg+xml" />
+		<link href="/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" />
+		<link href="/manifest.webmanifest" rel="manifest" />
+		<title>Beavergram</title>
 		<script>
 			(() => {
 				const stored = localStorage.getItem("bg.theme");

frontend/src/lib/api/avatars.ts

@@ -4,13 +4,27 @@ import { PUBLIC_API_BASE_URL } from "$app/env/public";
 
 const BASE = PUBLIC_API_BASE_URL;
 const RETRY_DELAY = 2500;
+const MISSING_TTL = 120_000;
 
 export type AvatarKind = "peer" | "chat";
 
 const MAX_CACHED = 240;
 
 const ready = new Map<string, string>();
-const missing = new Set<string>();
+const missing = new Map<string, number>();
+
+function isMissing(key: string): boolean {
+  const since = missing.get(key);
+  if (since === undefined) {
+    return false;
+  }
+  if (Date.now() - since < MISSING_TTL) {
+    return true;
+  }
+  missing.delete(key);
+  return false;
+}
+
 const inflight = new Map<string, Promise<string | null>>();
 
 function cacheKey(account: number, kind: AvatarKind, id: number): string {
@@ -60,15 +74,15 @@ async function fetchAvatar(
     await delay(RETRY_DELAY);
     return fetchAvatar(account, kind, id, key, false);
   }
-  missing.add(key);
+  missing.set(key, Date.now());
   return null;
 }
 
 export function loadAvatar(
   kind: AvatarKind,
-  id: number
+  id: number,
+  account: number | null = accounts.selectedId
 ): Promise<string | null> {
-  const account = accounts.selectedId;
   if (account === null) {
     return Promise.resolve(null);
   }
@@ -77,7 +91,7 @@ export function loadAvatar(
   if (cached) {
     return Promise.resolve(cached);
   }
-  if (missing.has(key)) {
+  if (isMissing(key)) {
     return Promise.resolve(null);
   }
   const existing = inflight.get(key);
@@ -110,7 +124,7 @@ async function fetchVariant(
     await delay(RETRY_DELAY);
     return fetchVariant(account, kind, id, uniqueId, key, false);
   }
-  missing.add(key);
+  missing.set(key, Date.now());
   return null;
 }
 
@@ -128,7 +142,7 @@ export function loadAvatarVariant(
   if (cached) {
     return Promise.resolve(cached);
   }
-  if (missing.has(key)) {
+  if (isMissing(key)) {
     return Promise.resolve(null);
   }
   const existing = inflight.get(key);

frontend/src/lib/assets/favicon.svg

@@ -1,16 +0,0 @@
-<svg
-  height="128"
-  viewBox="0 0 107 128"
-  width="107"
-  xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
->
-  <title>svelte-logo</title>
-  <path
-    d="M94.157 22.819c-10.4-14.885-30.94-19.297-45.792-9.835L22.282 29.608A29.92 29.92 0 0 0 8.764 49.65a31.5 31.5 0 0 0 3.108 20.231 30 30 0 0 0-4.477 11.183 31.9 31.9 0 0 0 5.448 24.116c10.402 14.887 30.942 19.297 45.791 9.835l26.083-16.624A29.92 29.92 0 0 0 98.235 78.35a31.53 31.53 0 0 0-3.105-20.232 30 30 0 0 0 4.474-11.182 31.88 31.88 0 0 0-5.447-24.116"
-    style="fill:#ff3e00"
-  />
-  <path
-    d="M45.817 106.582a20.72 20.72 0 0 1-22.237-8.243 19.17 19.17 0 0 1-3.277-14.503 18 18 0 0 1 .624-2.435l.49-1.498 1.337.981a33.6 33.6 0 0 0 10.203 5.098l.97.294-.09.968a5.85 5.85 0 0 0 1.052 3.878 6.24 6.24 0 0 0 6.695 2.485 5.8 5.8 0 0 0 1.603-.704L69.27 76.28a5.43 5.43 0 0 0 2.45-3.631 5.8 5.8 0 0 0-.987-4.371 6.24 6.24 0 0 0-6.698-2.487 5.7 5.7 0 0 0-1.6.704l-9.953 6.345a19 19 0 0 1-5.296 2.326 20.72 20.72 0 0 1-22.237-8.243 19.17 19.17 0 0 1-3.277-14.502 17.99 17.99 0 0 1 8.13-12.052l26.081-16.623a19 19 0 0 1 5.3-2.329 20.72 20.72 0 0 1 22.237 8.243 19.17 19.17 0 0 1 3.277 14.503 18 18 0 0 1-.624 2.435l-.49 1.498-1.337-.98a33.6 33.6 0 0 0-10.203-5.1l-.97-.294.09-.968a5.86 5.86 0 0 0-1.052-3.878 6.24 6.24 0 0 0-6.696-2.485 5.8 5.8 0 0 0-1.602.704L37.73 51.72a5.42 5.42 0 0 0-2.449 3.63 5.79 5.79 0 0 0 .986 4.372 6.24 6.24 0 0 0 6.698 2.486 5.8 5.8 0 0 0 1.602-.704l9.952-6.342a19 19 0 0 1 5.295-2.328 20.72 20.72 0 0 1 22.237 8.242 19.17 19.17 0 0 1 3.277 14.503 18 18 0 0 1-8.13 12.053l-26.081 16.622a19 19 0 0 1-5.3 2.328"
-    style="fill:#fff"
-  />
-</svg>

frontend/src/lib/components/ChatHeader.svelte

@@ -139,6 +139,10 @@
   );
 </script>
 
+<svelte:head>
+  <title>{title} · Beavergram</title>
+</svelte:head>
+
 <header class="chat-header">
   <div class="back">
     <Button

frontend/src/lib/components/MainMenu.svelte

@@ -0,0 +1,157 @@
+<script lang="ts">
+  import { DropdownMenu } from "bits-ui";
+  import AccountAvatar from "#lib/components/settings/AccountAvatar.svelte";
+  import AddAccountDialog from "#lib/components/settings/AddAccountDialog.svelte";
+  import Button from "#lib/components/ui/Button.svelte";
+  import Icon from "#lib/components/ui/Icon.svelte";
+  import { accountName } from "#lib/format/peer.js";
+  import { t } from "#lib/i18n/locale.svelte.js";
+  import type { MessageKey } from "#lib/i18n/messages.js";
+  import { accounts } from "#lib/stores/accounts.svelte.js";
+  import { theme } from "#lib/stores/theme.svelte.js";
+  import { type RightPanel, ui } from "#lib/stores/ui.svelte.js";
+
+  interface Entry {
+    icon: string;
+    label: MessageKey;
+    panel: RightPanel;
+  }
+
+  const DIGIT = /^Digit([1-9])$/;
+
+  const entries: Entry[] = [
+    { icon: "eye", label: "settings.watches", panel: "watches" },
+    { icon: "unmute", label: "settings.alerts", panel: "alerts" },
+    { icon: "data", label: "settings.storage", panel: "storage" },
+    { icon: "play-story", label: "settings.stories", panel: "stories-all" },
+    { icon: "cloud-download", label: "settings.jobs", panel: "jobs" },
+    { icon: "permissions", label: "settings.policy", panel: "policy" },
+  ];
+
+  let adding = $state(false);
+
+  function onkeydown(event: KeyboardEvent) {
+    const match = DIGIT.exec(event.code);
+    if (!(event.altKey && match)) {
+      return;
+    }
+    const account = accounts.list[Number(match[1]) - 1];
+    if (account) {
+      event.preventDefault();
+      accounts.switchTo(account.account_id);
+    }
+  }
+</script>
+
+<svelte:window {onkeydown} />
+
+<DropdownMenu.Root>
+  <DropdownMenu.Trigger>
+    {#snippet child({
+      props,
+    })}
+      <Button
+        {...props}
+        aria-label={t("menu.open")}
+        round
+        smaller
+        variant="translucent"
+      >
+        <Icon name="menu" />
+      </Button>
+    {/snippet}
+  </DropdownMenu.Trigger>
+  <DropdownMenu.Portal>
+    <DropdownMenu.Content
+      align="start"
+      class="bg-menu-content main-menu"
+      sideOffset={6}
+    >
+      {#each accounts.list as account (account.account_id)}
+        <DropdownMenu.Item
+          class="bg-menu-item account-item"
+          onSelect={() => accounts.switchTo(account.account_id)}
+        >
+          <AccountAvatar {account} size={1.75} />
+          <span class="account-name">{accountName(account)}</span>
+          {#if !account.is_active}
+            <span class="account-tag">{t("menu.archived")}</span>
+          {/if}
+          {#if account.account_id === accounts.selectedId}
+            <Icon class="account-check" name="check" size="1.125rem" />
+          {/if}
+        </DropdownMenu.Item>
+      {/each}
+      <DropdownMenu.Item
+        class="bg-menu-item"
+        onSelect={() => {
+          adding = true;
+        }}
+      >
+        <Icon name="add" size="1.125rem" />
+        {t("menu.addAccount")}
+      </DropdownMenu.Item>
+      <DropdownMenu.Separator class="bg-menu-separator" />
+      <DropdownMenu.Item
+        class="bg-menu-item"
+        onSelect={() => ui.openSettings()}
+      >
+        <Icon name="settings" size="1.125rem" />
+        {t("settings.title")}
+      </DropdownMenu.Item>
+      {#each entries as entry (entry.panel)}
+        <DropdownMenu.Item
+          class="bg-menu-item"
+          onSelect={() => ui.openPanel(entry.panel)}
+        >
+          <Icon name={entry.icon} size="1.125rem" />
+          {t(entry.label)}
+        </DropdownMenu.Item>
+      {/each}
+      <DropdownMenu.Separator class="bg-menu-separator" />
+      <DropdownMenu.Item
+        class="bg-menu-item"
+        closeOnSelect={false}
+        onSelect={() => theme.toggle()}
+      >
+        <Icon name="darkmode" size="1.125rem" />
+        <span class="account-name">{t("menu.nightMode")}</span>
+        {#if theme.resolved === "dark"}
+          <Icon class="account-check" name="check" size="1.125rem" />
+        {/if}
+      </DropdownMenu.Item>
+    </DropdownMenu.Content>
+  </DropdownMenu.Portal>
+</DropdownMenu.Root>
+
+<AddAccountDialog bind:open={adding} />
+
+<style lang="scss">
+  :global(.main-menu) {
+    width: 17rem;
+    max-height: calc(100dvh - 5rem);
+    overflow-y: auto;
+  }
+
+  :global(.main-menu .account-item) {
+    padding-block: 0.375rem;
+  }
+
+  .account-name {
+    overflow: hidden;
+    flex: 1;
+    text-overflow: ellipsis;
+    white-space: nowrap;
+  }
+
+  .account-tag {
+    flex-shrink: 0;
+    font-size: 0.75rem;
+    color: var(--color-text-secondary);
+  }
+
+  :global(.main-menu .account-check) {
+    flex-shrink: 0;
+    color: var(--color-primary);
+  }
+</style>

frontend/src/lib/components/settings/About.svelte

@@ -1,18 +1,20 @@
 <script lang="ts">
+  import { t } from "#lib/i18n/locale.svelte.js";
+
   const appVersion = "0.0.1";
 </script>
 
 <div class="about">
   <div class="title">Beavergram</div>
-  <div class="line">Версия {appVersion}</div>
-  <div class="line">Лицензия GPL-3.0</div>
+  <div class="line">{t("settings.about.version", { version: appVersion })}</div>
+  <div class="line">{t("settings.about.license")}</div>
   <a
     class="line link"
     href="https://github.com/Ajaxy/telegram-tt"
     rel="noopener"
     target="_blank"
   >
-    UI портирован из Telegram A
+    {t("settings.about.port")}
   </a>
 </div>
 

frontend/src/lib/components/settings/AccountAvatar.svelte

@@ -0,0 +1,30 @@
+<script lang="ts">
+  import type { Account } from "#lib/api/types.js";
+  import Avatar from "#lib/components/ui/Avatar.svelte";
+  import { accountName } from "#lib/format/peer.js";
+
+  interface Props {
+    account: Account;
+    size?: number;
+  }
+
+  let { account, size }: Props = $props();
+
+  const avatar = $derived(
+    account.tg_user_id === null
+      ? null
+      : {
+          account: account.account_id,
+          id: account.tg_user_id,
+          kind: "peer" as const,
+        }
+  );
+</script>
+
+<Avatar
+  {avatar}
+  colorKey={account.account_id}
+  hasAvatar={avatar !== null}
+  name={accountName(account)}
+  {size}
+/>

frontend/src/lib/components/settings/Appearance.svelte

@@ -1,70 +1,17 @@
 <script lang="ts">
-  import { ripple } from "#lib/actions/ripple.js";
+  import RadioList from "#lib/components/ui/RadioList.svelte";
+  import { t } from "#lib/i18n/locale.svelte.js";
   import { theme } from "#lib/stores/theme.svelte.js";
 
-  const options = [
-    { label: "Светлая", value: "light" },
-    { label: "Тёмная", value: "dark" },
-    { label: "Системная", value: "system" },
-  ] as const;
+  const options = $derived([
+    { label: t("settings.theme.light"), value: "light" as const },
+    { label: t("settings.theme.dark"), value: "dark" as const },
+    { label: t("settings.theme.system"), value: "system" as const },
+  ]);
 </script>
 
-<div class="appearance">
-  {#each options as option (option.value)}
-    <button
-      class="theme-row"
-      onclick={() => theme.set(option.value)}
-      type="button"
-      use:ripple
-    >
-      <span class="dot" class:on={theme.preference === option.value}></span>
-      <span class="label">{option.label}</span>
-    </button>
-  {/each}
-</div>
-
-<style lang="scss">
-  .theme-row {
-    cursor: pointer;
-    position: relative;
-    overflow: hidden;
-    display: flex;
-    align-items: center;
-    gap: 1.5rem;
-
-    width: 100%;
-    min-height: 3.25rem;
-    padding: 0 1.25rem;
-    border: 0;
-
-    font-size: 1rem;
-    text-align: start;
-    color: var(--color-text);
-    background-color: transparent;
-    transition: background-color 0.15s ease;
-
-    &:hover {
-      background-color: var(--color-chat-hover);
-    }
-  }
-
-  .dot {
-    flex-shrink: 0;
-
-    width: 1.25rem;
-    height: 1.25rem;
-    border: 2px solid var(--color-borders);
-    border-radius: 50%;
-
-    transition: border-color 0.15s ease;
-
-    &.on {
-      border-width: 0.4375rem;
-      border-color: var(--color-primary);
-    }
-  }
-
-  .label {
-    flex: 1;
-  }
-</style>
+<RadioList
+  onselect={(value) => theme.set(value)}
+  {options}
+  selected={theme.preference}
+/>

frontend/src/lib/components/settings/Language.svelte

@@ -0,0 +1,16 @@
+<script lang="ts">
+  import RadioList from "#lib/components/ui/RadioList.svelte";
+  import { locale, t } from "#lib/i18n/locale.svelte.js";
+
+  const options = $derived([
+    { label: t("settings.language.system"), value: "system" as const },
+    { label: "Русский", value: "ru" as const },
+    { label: "English", value: "en" as const },
+  ]);
+</script>
+
+<RadioList
+  onselect={(value) => locale.set(value)}
+  {options}
+  selected={locale.preference}
+/>

frontend/src/lib/components/settings/MyAccount.svelte

@@ -2,14 +2,14 @@
   import { Dialog } from "bits-ui";
   import { ripple } from "#lib/actions/ripple.js";
   import { ApiError } from "#lib/api/client.js";
+  import AccountAvatar from "#lib/components/settings/AccountAvatar.svelte";
   import AddAccountDialog from "#lib/components/settings/AddAccountDialog.svelte";
   import SettingsItem from "#lib/components/settings/SettingsItem.svelte";
-  import Avatar from "#lib/components/ui/Avatar.svelte";
   import Button from "#lib/components/ui/Button.svelte";
   import Icon from "#lib/components/ui/Icon.svelte";
   import { accountName } from "#lib/format/peer.js";
+  import { t } from "#lib/i18n/locale.svelte.js";
   import { accounts } from "#lib/stores/accounts.svelte.js";
-  import { toasts } from "#lib/stores/toasts.svelte.js";
 
   const current = $derived(accounts.selected);
   const others = $derived(
@@ -26,11 +26,13 @@
   let renaming = $state(false);
   let deviceName = $state("");
   let busy = $state(false);
+  let failure = $state<string | null>(null);
 
   const deviceLabel = $derived(current?.device_model ?? DEFAULT_DEVICE);
 
   function openRename() {
     deviceName = deviceLabel;
+    failure = null;
     renaming = true;
   }
 
@@ -41,14 +43,13 @@
       return;
     }
     busy = true;
+    failure = null;
     try {
       await accounts.renameDevice(current.account_id, value);
       renaming = false;
-      toasts.success("Имя устройства обновлено");
     } catch (error) {
-      toasts.error(
-        error instanceof ApiError ? error.detail : "Не удалось переименовать"
-      );
+      failure =
+        error instanceof ApiError ? error.detail : t("account.renameFailed");
     } finally {
       busy = false;
     }
@@ -59,12 +60,12 @@
       return;
     }
     busy = true;
+    failure = null;
     try {
       await accounts.logout(current.account_id);
       confirming = false;
-      toasts.success("Сессия завершена");
     } catch {
-      toasts.error("Не удалось выйти из аккаунта");
+      failure = t("account.logoutFailed");
     } finally {
       busy = false;
     }
@@ -74,17 +75,13 @@
 <div class="my-account">
   {#if current}
     <div class="profile">
-      <Avatar
-        colorKey={current.account_id}
-        name={accountName(current)}
-        size={5}
-      />
+      <AccountAvatar account={current} size={5} />
       <div class="name">{accountName(current)}</div>
       {#if current.phone}
         <div class="phone">+{current.phone}</div>
       {/if}
       {#if !current.is_active}
-        <div class="inactive">Сессия завершена, доступен только архив</div>
+        <div class="inactive">{t("account.inactive")}</div>
       {/if}
     </div>
   {/if}
@@ -94,18 +91,14 @@
       {#each others as account (account.account_id)}
         <button
           class="switch-row"
-          onclick={() => accounts.select(account.account_id)}
+          onclick={() => accounts.switchTo(account.account_id)}
           type="button"
           use:ripple
         >
-          <Avatar
-            colorKey={account.account_id}
-            name={accountName(account)}
-            size={2.25}
-          />
+          <AccountAvatar {account} size={2.25} />
           <span>{accountName(account)}</span>
           {#if !account.is_active}
-            <span class="tag">архив</span>
+            <span class="tag">{t("menu.archived")}</span>
           {/if}
           <Icon class="chevron" name="arrow-right" size="1rem" />
         </button>
@@ -117,14 +110,14 @@
     {#if current?.is_active}
       <SettingsItem
         icon="active-sessions"
-        label="Имя устройства"
+        label={t("account.device")}
         onclick={openRename}
         value={deviceLabel}
       />
     {/if}
     <SettingsItem
       icon="add-user"
-      label="Добавить аккаунт"
+      label={t("menu.addAccount")}
       onclick={() => {
         adding = true;
       }}
@@ -132,8 +125,9 @@
     {#if current?.is_active}
       <SettingsItem
         icon="logout"
-        label="Выйти из аккаунта"
+        label={t("account.logout")}
         onclick={() => {
+          failure = null;
           confirming = true;
         }}
       />
@@ -148,18 +142,14 @@
     <Dialog.Overlay class="dialog-overlay" />
     <Dialog.Content class="dialog-content">
       <header class="dialog-head">
-        <Dialog.Title class="dialog-title">Имя устройства</Dialog.Title>
-        <Dialog.Close aria-label="Закрыть" class="dialog-close">
+        <Dialog.Title class="dialog-title">{t("account.device")}</Dialog.Title>
+        <Dialog.Close aria-label={t("common.close")} class="dialog-close">
           <Icon name="close" size="1.25rem" />
         </Dialog.Close>
       </header>
       <form onsubmit={rename}>
         <div class="dialog-body">
-          <p class="confirm-text">
-            Так сессия называется в списке устройств Telegram. Чтобы имя
-            применилось, соединение переподключится — сбор сообщений прервётся
-            на пару секунд.
-          </p>
+          <p class="confirm-text">{t("account.deviceHint")}</p>
           <div class="input-group">
             <input
               class="form-control"
@@ -169,8 +159,11 @@
               type="text"
               bind:value={deviceName}
             >
-            <label for="device-name">Название</label>
+            <label for="device-name">{t("account.deviceName")}</label>
           </div>
+          {#if failure}
+            <p class="failure">{failure}</p>
+          {/if}
         </div>
         <div class="dialog-actions">
           <Button
@@ -179,7 +172,7 @@
             pill
             type="submit"
           >
-            Сохранить
+            {t("common.save")}
           </Button>
         </div>
       </form>
@@ -192,17 +185,22 @@
     <Dialog.Overlay class="dialog-overlay" />
     <Dialog.Content class="dialog-content">
       <header class="dialog-head">
-        <Dialog.Title class="dialog-title">Выйти из аккаунта?</Dialog.Title>
-        <Dialog.Close aria-label="Закрыть" class="dialog-close">
+        <Dialog.Title class="dialog-title">
+          {t("account.logoutTitle")}
+        </Dialog.Title>
+        <Dialog.Close aria-label={t("common.close")} class="dialog-close">
           <Icon name="close" size="1.25rem" />
         </Dialog.Close>
       </header>
       <div class="dialog-body">
         <p class="confirm-text">
-          Сессия {current ? accountName(current) : ""} будет завершена в
-          Telegram, новые сообщения перестанут собираться. Уже собранный архив
-          останется доступным.
+          {t("account.logoutText", {
+            name: current ? accountName(current) : "",
+          })}
         </p>
+        {#if failure}
+          <p class="failure">{failure}</p>
+        {/if}
       </div>
       <div class="dialog-actions">
         <Button
@@ -212,10 +210,10 @@
           pill
           variant="text"
         >
-          Отмена
+          {t("common.cancel")}
         </Button>
         <Button loading={busy} onclick={logout} pill variant="danger">
-          Выйти
+          {t("account.logoutAction")}
         </Button>
       </div>
     </Dialog.Content>
@@ -292,6 +290,12 @@
     color: var(--color-text-secondary);
   }
 
+  .failure {
+    margin: 0.75rem 0 0;
+    font-size: 0.875rem;
+    color: var(--color-error);
+  }
+
   :global(.switch-row .chevron) {
     flex-shrink: 0;
     color: var(--color-icon-secondary);

frontend/src/lib/components/settings/Settings.svelte

@@ -1,23 +1,19 @@
 <script lang="ts">
   import About from "#lib/components/settings/About.svelte";
   import Appearance from "#lib/components/settings/Appearance.svelte";
+  import Language from "#lib/components/settings/Language.svelte";
   import MyAccount from "#lib/components/settings/MyAccount.svelte";
   import SettingsItem from "#lib/components/settings/SettingsItem.svelte";
   import Button from "#lib/components/ui/Button.svelte";
   import Icon from "#lib/components/ui/Icon.svelte";
+  import { t } from "#lib/i18n/locale.svelte.js";
   import { ui } from "#lib/stores/ui.svelte.js";
-
-  const features = [
-    { icon: "search", label: "Поиск" },
-    { icon: "folder", label: "Папки" },
-    { icon: "stats", label: "Presence и аналитика" },
-  ];
 </script>
 
 <div class="settings">
   <header class="settings-header">
     <Button
-      aria-label="Назад"
+      aria-label={t("common.back")}
       onclick={() => ui.closeSettings()}
       round
       smaller
@@ -25,61 +21,63 @@
     >
       <Icon name="arrow-left" />
     </Button>
-    <h2>Настройки</h2>
+    <h2>{t("settings.title")}</h2>
   </header>
 
   <div class="settings-body custom-scroll">
     <MyAccount />
 
     <div class="section">
-      <div class="section-title">Внешний вид</div>
+      <div class="section-title">{t("settings.appearance")}</div>
       <Appearance />
     </div>
 
+    <div class="section">
+      <div class="section-title">{t("settings.language")}</div>
+      <Language />
+    </div>
+
     <div class="section">
       <SettingsItem
         icon="settings"
-        label="Политика захвата"
+        label={t("settings.policy")}
         onclick={() => ui.openPanel("policy")}
       />
       <SettingsItem
         icon="cloud-download"
-        label="Бэкфилл и задачи"
+        label={t("settings.jobs")}
         onclick={() => ui.openPanel("jobs")}
       />
       <SettingsItem
         icon="data"
-        label="Хранилище"
+        label={t("settings.storage")}
         onclick={() => ui.openPanel("storage")}
       />
       <SettingsItem
         icon="play-story"
-        label="Сторис"
+        label={t("settings.stories")}
         onclick={() => ui.openPanel("stories-all")}
       />
       <SettingsItem
         icon="allow-share"
-        label="Файлы по ссылке"
+        label={t("settings.shares")}
         onclick={() => ui.openPanel("shares")}
       />
       <SettingsItem
         icon="bots"
-        label="Боты"
+        label={t("settings.bots")}
         onclick={() => ui.openPanel("bots")}
       />
       <SettingsItem
         icon="eye"
-        label="Отслеживания"
+        label={t("settings.watches")}
         onclick={() => ui.openPanel("watches")}
       />
       <SettingsItem
         icon="unmute"
-        label="Алерты"
+        label={t("settings.alerts")}
         onclick={() => ui.openPanel("alerts")}
       />
-      {#each features as feature (feature.label)}
-        <SettingsItem icon={feature.icon} label={feature.label} soon />
-      {/each}
     </div>
 
     <About />

frontend/src/lib/components/settings/SettingsItem.svelte

@@ -6,29 +6,19 @@
     icon: string;
     label: string;
     onclick?: () => void;
-    soon?: boolean;
     value?: string;
   }
 
-  let { icon, label, value, soon = false, onclick }: Props = $props();
+  let { icon, label, value, onclick }: Props = $props();
 </script>
 
-<button
-  class="settings-item"
-  disabled={soon}
-  {onclick}
-  type="button"
-  class:soon
-  use:ripple
->
+<button class="settings-item" {onclick} type="button" use:ripple>
   <Icon class="leading" name={icon} size="1.5rem" />
   <span class="label">{label}</span>
-  {#if soon}
-    <span class="soon-tag">скоро</span>
-  {:else if value}
+  {#if value}
     <span class="value">{value}</span>
   {/if}
-  {#if onclick && !soon}
+  {#if onclick}
     <Icon class="chevron" name="arrow-right" size="1rem" />
   {/if}
 </button>
@@ -53,13 +43,9 @@
     background-color: transparent;
     transition: background-color 0.15s ease;
 
-    &:hover:not(:disabled) {
+    &:hover {
       background-color: var(--color-chat-hover);
     }
-
-    &:disabled {
-      cursor: default;
-    }
   }
 
   :global(.settings-item .leading) {
@@ -78,11 +64,6 @@
     color: var(--color-text-secondary);
   }
 
-  .soon-tag {
-    font-size: 0.75rem;
-    color: var(--color-text-secondary);
-  }
-
   :global(.settings-item .chevron) {
     flex-shrink: 0;
     color: var(--color-icon-secondary);

frontend/src/lib/components/ui/Avatar.svelte

@@ -3,7 +3,7 @@
   import { initials as toInitials } from "#lib/format/peer.js";
 
   interface Props {
-    avatar?: { kind: AvatarKind; id: number } | null;
+    avatar?: { account?: number; kind: AvatarKind; id: number } | null;
     colorKey?: number;
     deleted?: boolean;
     hasAvatar?: boolean;
@@ -41,7 +41,7 @@
       return;
     }
     let active = true;
-    loadAvatar(avatar.kind, avatar.id).then((resolved) => {
+    loadAvatar(avatar.kind, avatar.id, avatar.account).then((resolved) => {
       if (active) {
         url = resolved;
       }

frontend/src/lib/components/ui/RadioList.svelte

@@ -0,0 +1,90 @@
+<script generics="T extends string" lang="ts">
+  import { ripple } from "#lib/actions/ripple.js";
+
+  interface Option {
+    label: string;
+    value: T;
+  }
+
+  interface Props {
+    onselect: (value: T) => void;
+    options: Option[];
+    selected: T;
+  }
+
+  let { options, selected, onselect }: Props = $props();
+  const name = $props.id();
+</script>
+
+<div class="radio-list">
+  {#each options as option (option.value)}
+    <label class="radio-row" use:ripple>
+      <input
+        checked={selected === option.value}
+        class="input"
+        {name}
+        onchange={() => onselect(option.value)}
+        type="radio"
+        value={option.value}
+      >
+      <span class="dot" class:on={selected === option.value}></span>
+      <span class="label">{option.label}</span>
+    </label>
+  {/each}
+</div>
+
+<style lang="scss">
+  .radio-row {
+    cursor: pointer;
+    position: relative;
+    overflow: hidden;
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 1.5rem;
+
+    width: 100%;
+    min-height: 3.25rem;
+    padding: 0 1.25rem;
+    border: 0;
+
+    font-size: 1rem;
+    text-align: start;
+    color: var(--color-text);
+    background-color: transparent;
+    transition: background-color 0.15s ease;
+
+    &:hover {
+      background-color: var(--color-chat-hover);
+    }
+
+    &:has(.input:focus-visible) {
+      background-color: var(--color-chat-hover);
+    }
+  }
+
+  .input {
+    position: absolute;
+    opacity: 0;
+    pointer-events: none;
+  }
+
+  .dot {
+    flex-shrink: 0;
+
+    width: 1.25rem;
+    height: 1.25rem;
+    border: 2px solid var(--color-borders);
+    border-radius: 50%;
+
+    transition: border-color 0.15s ease;
+
+    &.on {
+      border-width: 0.4375rem;
+      border-color: var(--color-primary);
+    }
+  }
+
+  .label {
+    flex: 1;
+  }
+</style>

frontend/src/lib/format/datetime.ts

@@ -1,29 +1,39 @@
-const time = new Intl.DateTimeFormat(undefined, {
-  hour: "2-digit",
-  minute: "2-digit",
-});
-const day = new Intl.DateTimeFormat(undefined, {
-  day: "numeric",
-  month: "short",
-});
-const full = new Intl.DateTimeFormat(undefined, {
-  day: "numeric",
-  hour: "2-digit",
-  minute: "2-digit",
-  month: "short",
-  year: "numeric",
-});
+import { locale } from "#lib/i18n/locale.svelte.js";
+
+const OPTIONS = {
+  day: { day: "numeric", month: "short" },
+  full: {
+    day: "numeric",
+    hour: "2-digit",
+    minute: "2-digit",
+    month: "short",
+    year: "numeric",
+  },
+  time: { hour: "2-digit", minute: "2-digit" },
+} satisfies Record<string, Intl.DateTimeFormatOptions>;
+
+const formatters = new Map<string, Intl.DateTimeFormat>();
+
+function format(kind: keyof typeof OPTIONS, date: Date): string {
+  const key = `${locale.tag}:${kind}`;
+  let formatter = formatters.get(key);
+  if (!formatter) {
+    formatter = new Intl.DateTimeFormat(locale.tag, OPTIONS[kind]);
+    formatters.set(key, formatter);
+  }
+  return formatter.format(date);
+}
 
 export function formatTime(iso: string): string {
-  return time.format(new Date(iso));
+  return format("time", new Date(iso));
 }
 
 export function formatDay(iso: string): string {
-  return day.format(new Date(iso));
+  return format("day", new Date(iso));
 }
 
 export function formatFull(iso: string): string {
-  return full.format(new Date(iso));
+  return format("full", new Date(iso));
 }
 
 export function formatListDate(iso: string | null): string {
@@ -33,7 +43,7 @@ export function formatListDate(iso: string | null): string {
   const date = new Date(iso);
   const now = new Date();
   if (date.toDateString() === now.toDateString()) {
-    return time.format(date);
+    return format("time", date);
   }
-  return day.format(date);
+  return format("day", date);
 }

frontend/src/lib/i18n/locale.svelte.ts

@@ -0,0 +1,80 @@
+import { type MessageKey, messages } from "#lib/i18n/messages.js";
+import type { Locale, Text } from "#lib/i18n/types.js";
+import { browser } from "$app/env";
+
+type Preference = Locale | "system";
+type Params = Record<string, number | string>;
+
+const STORAGE_KEY = "bg.locale";
+const PARAM = /\{(\w+)\}/g;
+const TAGS: Record<Locale, string> = { en: "en-GB", ru: "ru-RU" };
+const plurals: Record<Locale, Intl.PluralRules> = {
+  en: new Intl.PluralRules(TAGS.en),
+  ru: new Intl.PluralRules(TAGS.ru),
+};
+
+function readPreference(): Preference {
+  if (!browser) {
+    return "system";
+  }
+  const stored = localStorage.getItem(STORAGE_KEY);
+  return stored === "en" || stored === "ru" ? stored : "system";
+}
+
+function systemLocale(): Locale {
+  if (!browser) {
+    return "ru";
+  }
+  for (const language of navigator.languages) {
+    const base = language.toLowerCase().slice(0, 2);
+    if (base === "ru" || base === "en") {
+      return base;
+    }
+  }
+  return "en";
+}
+
+function createLocale() {
+  let preference = $state<Preference>(readPreference());
+  const current = $derived<Locale>(
+    preference === "system" ? systemLocale() : preference
+  );
+
+  return {
+    get current() {
+      return current;
+    },
+    get preference() {
+      return preference;
+    },
+    set(value: Preference) {
+      preference = value;
+      if (browser) {
+        localStorage.setItem(STORAGE_KEY, value);
+      }
+    },
+    get tag() {
+      return TAGS[current];
+    },
+  };
+}
+
+export const locale = createLocale();
+
+function pick(text: Text, count: number | undefined): string {
+  if (typeof text === "string") {
+    return text;
+  }
+  return text[plurals[locale.current].select(count ?? 0)] ?? text.other;
+}
+
+export function t(key: MessageKey, params?: Params): string {
+  const count = typeof params?.count === "number" ? params.count : undefined;
+  const text = pick(messages[key][locale.current], count);
+  if (!params) {
+    return text;
+  }
+  return text.replace(PARAM, (match, name: string) =>
+    name in params ? String(params[name]) : match
+  );
+}

frontend/src/lib/i18n/messages.ts

@@ -0,0 +1,13 @@
+import { account } from "#lib/i18n/messages/account.js";
+import { common } from "#lib/i18n/messages/common.js";
+import { menu } from "#lib/i18n/messages/menu.js";
+import { settings } from "#lib/i18n/messages/settings.js";
+
+export const messages = {
+  ...account,
+  ...common,
+  ...menu,
+  ...settings,
+};
+
+export type MessageKey = keyof typeof messages;

frontend/src/lib/i18n/messages/account.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+import type { Messages } from "#lib/i18n/types.js";
+
+export const account = {
+  "account.device": { en: "Device name", ru: "Имя устройства" },
+  "account.deviceHint": {
+    en: "This is how the session is called in the Telegram device list. To apply the name the connection restarts, capture pauses for a couple of seconds.",
+    ru: "Так сессия называется в списке устройств Telegram. Чтобы имя применилось, соединение переподключится, сбор сообщений прервётся на пару секунд.",
+  },
+  "account.deviceName": { en: "Name", ru: "Название" },
+  "account.inactive": {
+    en: "Session ended, only the archive is available",
+    ru: "Сессия завершена, доступен только архив",
+  },
+  "account.logout": { en: "Log out", ru: "Выйти из аккаунта" },
+  "account.logoutAction": { en: "Log out", ru: "Выйти" },
+  "account.logoutFailed": {
+    en: "Could not log out",
+    ru: "Не удалось выйти из аккаунта",
+  },
+  "account.logoutText": {
+    en: "The {name} session will be ended in Telegram and new messages will stop being captured. The archive collected so far stays available.",
+    ru: "Сессия {name} будет завершена в Telegram, новые сообщения перестанут собираться. Уже собранный архив останется доступным.",
+  },
+  "account.logoutTitle": { en: "Log out?", ru: "Выйти из аккаунта?" },
+  "account.renameFailed": {
+    en: "Could not rename",
+    ru: "Не удалось переименовать",
+  },
+} satisfies Messages;

frontend/src/lib/i18n/messages/common.ts

@@ -0,0 +1,13 @@
+import type { Messages } from "#lib/i18n/types.js";
+
+export const common = {
+  "common.back": { en: "Back", ru: "Назад" },
+  "common.cancel": { en: "Cancel", ru: "Отмена" },
+  "common.close": { en: "Close", ru: "Закрыть" },
+  "common.delete": { en: "Delete", ru: "Удалить" },
+  "common.save": { en: "Save", ru: "Сохранить" },
+  "common.selectChat": {
+    en: "Select a chat to open its archive",
+    ru: "Выберите чат, чтобы открыть архив",
+  },
+} satisfies Messages;

frontend/src/lib/i18n/messages/menu.ts

@@ -0,0 +1,12 @@
+import type { Messages } from "#lib/i18n/types.js";
+
+export const menu = {
+  "menu.accountsFailed": {
+    en: "Could not load accounts",
+    ru: "Не удалось загрузить аккаунты",
+  },
+  "menu.addAccount": { en: "Add account", ru: "Добавить аккаунт" },
+  "menu.archived": { en: "archive", ru: "архив" },
+  "menu.nightMode": { en: "Night mode", ru: "Ночной режим" },
+  "menu.open": { en: "Menu", ru: "Меню" },
+} satisfies Messages;

frontend/src/lib/i18n/messages/settings.ts

@@ -0,0 +1,25 @@
+import type { Messages } from "#lib/i18n/types.js";
+
+export const settings = {
+  "settings.about.license": { en: "GPL-3.0 license", ru: "Лицензия GPL-3.0" },
+  "settings.about.port": {
+    en: "UI ported from Telegram A",
+    ru: "UI портирован из Telegram A",
+  },
+  "settings.about.version": { en: "Version {version}", ru: "Версия {version}" },
+  "settings.alerts": { en: "Alerts", ru: "Оповещения" },
+  "settings.appearance": { en: "Appearance", ru: "Внешний вид" },
+  "settings.bots": { en: "Bots", ru: "Боты" },
+  "settings.jobs": { en: "Backfill and jobs", ru: "Бэкфилл и задачи" },
+  "settings.language": { en: "Language", ru: "Язык" },
+  "settings.language.system": { en: "System", ru: "Как в системе" },
+  "settings.policy": { en: "Capture policy", ru: "Политика захвата" },
+  "settings.shares": { en: "Files by link", ru: "Файлы по ссылке" },
+  "settings.storage": { en: "Storage", ru: "Хранилище" },
+  "settings.stories": { en: "Stories", ru: "Сторис" },
+  "settings.theme.dark": { en: "Dark", ru: "Тёмная" },
+  "settings.theme.light": { en: "Light", ru: "Светлая" },
+  "settings.theme.system": { en: "System", ru: "Системная" },
+  "settings.title": { en: "Settings", ru: "Настройки" },
+  "settings.watches": { en: "Watches", ru: "Наблюдения" },
+} satisfies Messages;

frontend/src/lib/i18n/types.ts

@@ -0,0 +1,9 @@
+export type Locale = "en" | "ru";
+
+export type Plural = Partial<Record<Intl.LDMLPluralRule, string>> & {
+  other: string;
+};
+
+export type Text = string | Plural;
+
+export type Messages = Record<string, Record<Locale, Text>>;

frontend/src/lib/stores/accounts.svelte.ts

@@ -5,8 +5,21 @@ import {
 } from "#lib/api/endpoints.js";
 import type { Account } from "#lib/api/types.js";
 import { browser } from "$app/env";
+import { goto } from "$app/navigation";
 
 const STORAGE_KEY = "bg.account";
+const LAST_CHAT_KEY = "bg.lastChat";
+
+function readLastChats(): Record<string, number> {
+  if (!browser) {
+    return {};
+  }
+  try {
+    return JSON.parse(localStorage.getItem(LAST_CHAT_KEY) ?? "{}");
+  } catch {
+    return {};
+  }
+}
 
 function readSelected(): number | null {
   if (!browser) {
@@ -20,6 +33,7 @@ function createAccounts() {
   let list = $state<Account[]>([]);
   let selectedId = $state<number | null>(readSelected());
   let loaded = $state(false);
+  const lastChats = readLastChats();
 
   const selected = $derived(
     list.find((account) => account.account_id === selectedId) ?? null
@@ -67,6 +81,17 @@ function createAccounts() {
       }
       await load();
     },
+    rememberChat(chatId: number | null) {
+      if (selectedId === null || !browser) {
+        return;
+      }
+      if (chatId === null) {
+        delete lastChats[selectedId];
+      } else {
+        lastChats[selectedId] = chatId;
+      }
+      localStorage.setItem(LAST_CHAT_KEY, JSON.stringify(lastChats));
+    },
     async renameDevice(id: number, deviceModel: string) {
       const updated = await renameAccountDevice(id, deviceModel);
       list = list.map((account) =>
@@ -80,6 +105,14 @@ function createAccounts() {
     get selectedId() {
       return selectedId;
     },
+    switchTo(id: number) {
+      if (id === selectedId) {
+        return;
+      }
+      select(id);
+      const chatId = lastChats[id];
+      goto(chatId === undefined ? "/app" : `/app/${chatId}`);
+    },
   };
 }
 

frontend/src/lib/stores/chats.svelte.ts

@@ -54,6 +54,9 @@ function createChats() {
   }
 
   function active(): Bucket | undefined {
+    if (account !== accounts.selectedId) {
+      return;
+    }
     return buckets[activeKey()];
   }
 

frontend/src/routes/+layout.svelte

@@ -4,6 +4,7 @@
   import "#lib/styles/icons.css";
   import "#lib/styles/global.scss";
   import ToastHost from "#lib/components/ui/ToastHost.svelte";
+  import { locale } from "#lib/i18n/locale.svelte.js";
   import { auth } from "#lib/stores/auth.svelte.js";
   import { theme } from "#lib/stores/theme.svelte.js";
   import { goto } from "$app/navigation";
@@ -16,6 +17,10 @@
 
   $effect(() => theme.watchSystem());
 
+  $effect(() => {
+    document.documentElement.lang = locale.current;
+  });
+
   $effect(() => {
     const next = theme.resolved;
     const root = document.documentElement;

frontend/src/routes/app/+layout.svelte

@@ -1,8 +1,10 @@
 <script lang="ts">
+  import { untrack } from "svelte";
   import { cubicOut } from "svelte/easing";
   import { fly } from "svelte/transition";
   import ChatList from "#lib/components/ChatList.svelte";
   import FolderTabs from "#lib/components/FolderTabs.svelte";
+  import MainMenu from "#lib/components/MainMenu.svelte";
   import PolicyDialog from "#lib/components/policy/PolicyDialog.svelte";
   import RightColumn from "#lib/components/RightColumn.svelte";
   import SearchInput from "#lib/components/search/SearchInput.svelte";
@@ -11,6 +13,7 @@
   import ShareDialog from "#lib/components/shares/ShareDialog.svelte";
   import Button from "#lib/components/ui/Button.svelte";
   import Icon from "#lib/components/ui/Icon.svelte";
+  import { t } from "#lib/i18n/locale.svelte.js";
   import { accounts } from "#lib/stores/accounts.svelte.js";
   import { auth } from "#lib/stores/auth.svelte.js";
   import { events } from "#lib/stores/events.svelte.js";
@@ -27,13 +30,32 @@
 
   $effect(() => {
     if (!accounts.loaded) {
-      accounts.load().catch(() => toasts.error("Failed to load accounts"));
+      accounts.load().catch(() => toasts.error(t("menu.accountsFailed")));
     }
   });
 
   $effect(() => {
     events.open(auth.token === null ? null : accounts.selectedId);
   });
+
+  $effect(() => {
+    const chatId = page.params.chatId ? Number(page.params.chatId) : null;
+    untrack(() => accounts.rememberChat(chatId));
+  });
+
+  let shownAccount = accounts.selectedId;
+
+  $effect(() => {
+    const id = accounts.selectedId;
+    if (id === shownAccount) {
+      return;
+    }
+    shownAccount = id;
+    untrack(() => {
+      ui.closePanel();
+      search.close();
+    });
+  });
 </script>
 
 <div
@@ -57,7 +79,7 @@
         <header class="left-header">
           {#if search.active}
             <Button
-              aria-label="Назад"
+              aria-label={t("common.back")}
               onclick={() => search.close()}
               round
               smaller
@@ -66,15 +88,7 @@
               <Icon name="arrow-left" />
             </Button>
           {:else}
-            <Button
-              aria-label="Меню"
-              onclick={() => ui.openSettings()}
-              round
-              smaller
-              variant="translucent"
-            >
-              <Icon name="menu" />
-            </Button>
+            <MainMenu />
           {/if}
           <SearchInput />
         </header>

frontend/src/routes/app/+page.svelte

@@ -1,5 +1,9 @@
+<script lang="ts">
+  import { t } from "#lib/i18n/locale.svelte.js";
+</script>
+
 <div class="placeholder">
-  <span class="pill">Select a chat to view its archive</span>
+  <span class="pill">{t("common.selectChat")}</span>
 </div>
 
 <style lang="scss">

frontend/static/icon.svg

@@ -0,0 +1,18 @@
+<svg viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+  <title>Beavergram</title>
+  <defs>
+    <linearGradient id="bg" x1="0" x2="0" y1="0" y2="1">
+      <stop offset="0" stop-color="#4fa3f3" />
+      <stop offset="1" stop-color="#2b7fdc" />
+    </linearGradient>
+  </defs>
+  <rect fill="url(#bg)" height="512" rx="112" width="512" />
+  <path d="M112 222 396 106 224 252Z" fill="#fff" />
+  <path d="M396 106 224 252 330 300Z" fill="#fff" fill-opacity=".86" />
+  <path d="M224 252 230 314 266 270Z" fill="#fff" fill-opacity=".7" />
+  <path
+    d="M128 344h256v28a36 36 0 0 1-36 36H164a36 36 0 0 1-36-36Z"
+    fill="#fff"
+  />
+  <rect fill="#3a8be6" height="14" rx="7" width="80" x="216" y="362" />
+</svg>

frontend/static/manifest.webmanifest

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "name": "Beavergram",
+  "short_name": "Beavergram",
+  "start_url": "/app",
+  "scope": "/",
+  "display": "standalone",
+  "background_color": "#212121",
+  "theme_color": "#212121",
+  "icons": [
+    { "src": "/icon-192.png", "sizes": "192x192", "type": "image/png" },
+    { "src": "/icon-512.png", "sizes": "512x512", "type": "image/png" },
+    {
+      "src": "/icon-512.png",
+      "sizes": "512x512",
+      "type": "image/png",
+      "purpose": "maskable"
+    },
+    { "src": "/icon.svg", "sizes": "any", "type": "image/svg+xml" }
+  ]
+}