Replace alphabetical sorting with user-defined order from logic-plugin-manager.
Categories now display according to their index property, preserving both
top-level and nested category ordering as specified in Logic Pro.
Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>