fix(recall): notes file is '<имя> - наблюдения.md' so [[имя]] stays unambiguous

recall.py

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 Gateway путей не знает; здесь - что искать по тексту сообщения и куда писать
 сказанное. ``Recall.block`` отдаёт указатели, не выводы: карточка упомянутого
-человека, записки агента о нём (`мета/бобер/наблюдения/`), дни дневника, где
-он встречался, и раз в день - подошедшие сроки из досок. ``ReplyLog.write``
-кладёт каждую реплику Бобра из мастера и веток в `мета/бобер/реплики/YYYY-MM.md`
-- единственное место, где они grep-абельны: транскрипт живёт в Postgres,
-а глубокие чаты и так лежат файлами в `💬 чаты/`.
+человека, его записки о нём (`мета/бобер/наблюдения/<имя> - наблюдения.md`),
+дни дневника, где он встречался, и раз в день - подошедшие сроки из досок.
+``ReplyLog.write`` кладёт каждую реплику Бобра из мастера и веток в
+`мета/бобер/реплики/YYYY-MM.md` - единственное место, где они grep-абельны:
+транскрипт живёт в Postgres, а глубокие чаты и так лежат файлами в `💬 чаты/`.
 """
 
 from __future__ import annotations
@@ -32,7 +32,7 @@ KINDS = {"master": "мастер", "branch": "ветка"}
 @dataclass(frozen=True, slots=True)
 class Person:
     name: str
-    """Имя файла карточки без `.md` - им же называется файл записок."""
+    """Имя файла карточки без `.md`; записки - `<имя> - наблюдения.md`."""
     aliases: tuple[str, ...]
     path: str
     """Путь карточки от корня vault."""
@@ -188,7 +188,7 @@ class Recall:
 
     def person_line(self, person: Person) -> str:
         parts = [f"👤 {person.name} - карточка `{person.path}`"]
-        notes = self.notes_dir / f"{person.name}.md"
+        notes = self.notes_dir / f"{person.name} - наблюдения.md"
         rel = notes.relative_to(self.vault)
         if notes.exists():
             entries = [

tests/test_recall.py

@@ -37,7 +37,7 @@ def _vault(tmp_path: Path) -> Recall:
     (diary / "2026-08-01.md").write_text("[[Зина]] ещё раз\n", encoding="utf-8")
     notes = tmp_path / "мета" / "бобер" / "наблюдения"
     notes.mkdir(parents=True)
-    (notes / "Зина.md").write_text(
+    (notes / "Зина - наблюдения.md").write_text(
         "# Зина\n\n- 2026-08-26 · перенесла встречу на час · [[2026-08-26]]\n"
         "- 2026-08-31 · прислала список покупок · транскрипт\n",
         encoding="utf-8",
@@ -92,7 +92,7 @@ def test_block_points_to_card_notes_diary_and_deadlines_once(tmp_path: Path) ->
     lines = block.splitlines()
     assert lines[0] == LABEL
     assert lines[1].startswith(
-        "👤 Зина - карточка `👤 люди/личное/Зина.md`; записки `мета/бобер/наблюдения/Зина.md`: 2 стр., последняя: 2026-08-31 · четыре смягчения"
+        "👤 Зина - карточка `👤 люди/личное/Зина.md`; записки `мета/бобер/наблюдения/Зина - наблюдения.md`: 2 стр., последняя: 2026-08-31 · четыре смягчения"
     )
     assert lines[1].endswith("дневник: [[2026-08-31]], [[2026-08-26]], [[2026-08-13]]")
     assert lines[2:] == [
@@ -103,7 +103,9 @@ def test_block_points_to_card_notes_diary_and_deadlines_once(tmp_path: Path) ->
     assert again is not None and "📆" not in again
     branch = recall.block(RecallContext(text="Фёдор звонил", kind="branch", now=now))
     assert branch is not None
-    assert "записок нет (`мета/бобер/наблюдения/Фёдор Плюшкин.md`)" in branch
+    assert (
+        "записок нет (`мета/бобер/наблюдения/Фёдор Плюшкин - наблюдения.md`)" in branch
+    )
     assert "дневник: [[2026-08-26]]" in branch
     assert (
         recall.block(RecallContext(text="просто привет", kind="branch", now=now))